During the race, she saw her competitors bob up from the water.
Während des Rennens sah sie ihre Konkurrenten aus dem Wasser auftauchen.
On the train, familiar faces can bob up unexpectedly from the crowd.
Im Zug können plötzlich bekannte Gesichter aus der Menge auftauchen.
He felt nervous, like emotions would bob up at any moment during the speech.
Er war nervös, als könnten Emotionen während der Rede jederzeit hochkommen.
After swimming, he saw his hat bob up from the water's depths.
Nach dem Schwimmen sah er seinen Hut aus den Tiefen des Wassers auftauchen.
He tends to bob up in conversations when you least expect it.
Er neigt dazu, in Gesprächen aufzutauchen, wenn man am wenigsten damit rechnet.
Her worries seemed to bob up every time she tried to relax.
Ihre Sorgen schienen jedes Mal aufzutauchen, wenn sie versuchte sich zu entspannen.
The buoy started to bob up after the storm passed through the area.
Die Boje begann aufzutauchen, nachdem der Sturm vorübergezogen war.
Because Holmes' readers didn't want to accept this death, Doyle was forced to allow him to «bob up» again three years later.
Weil seine Leserschaft den Tod Holmes nicht hinnehmen wollte, musste ihn Doyle drei Jahre später wieder «auftauchen» lassen.
During the show, she would bob up and down in her seat.
Während der Vorstellung wippte sie auf ihrem Sitz auf und ab.
The rain caused the puddles to bob up with tiny splashes everywhere.
Der Regen ließ überall kleine Spritzer in den Pfützen aufspringen.
During the hike, strange animals would bob up from behind the bushes.
Während der Wanderung erschienen plötzlich seltsame Tiere hinter den Büschen.
Ideas seemed to bob up from nowhere during our discussion yesterday.
Während unserer gestrigen Diskussion schienen Ideen wie aus dem Nichts aufzukeimen.
A bright red ball would bob up on the shore after each wave crashed.
Ein leuchtend roter Ball tauchte nach jeder brechenden Welle am Ufer auf.