Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
bobbin core
Vertaling van "bobbin core" in Duits
Spulendorn-Halter
Bobinenkerns
The method of any of claims 1 to 5, which includes the preliminary step of winding the sheet material onto a bobbin core.
Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 5, welches den vorbereitenden Schritt umfaßt, gemäß dem das Flächenmaterial auf einen Spulenkern gewickelt wird.
The apparatus of any of claims 9 to 18, which further includes means (27,28) for winding the material around a bobbin core.
Vorrichtung nach einem der Ansprüche 9 bis 18, welche ferner eine Einrichtung (27, 28) zum Aufwickeln des Materials um einen Spulenkern aufweist.
A bobbin gripper (1) moves into the bobbin core (K1) of the yarn bobbin (G1) and is fixed by means of a spreader device (4).
In den Spulenkern (K₁) der Garnspule (G1) fährt ein Spulengreifer (1) ein und fixiert sich mittels einer Spreizvorrichtung (4).
Rotation machine for turning the bobbin core during the hardening phase
Rotationsvorrichtung zum rotieren des Wickelkernes während der Aushärtezeit
A carrier journal (21) is inserted in the central aperture (22) of the bobbin and is releasably anchored inside the bobbin core (11).
Zur selbsttätigen Aufnahme von Bobinen (10) dient ein Tragzapfen (21) der in eine mittige Öffnung (22) der Bobine (10) eingeführt und innerhalb eines Bobinenkerns (11) lösbar verankert wird.
A bobbin winding device according to claim 12, characterized in that the drive motor (11) rotates the fixing device (12) of the bobbin core (8) or the thread-pressing means (7).
Spulenwickelvorrichtung nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, dass der Antriebsmotor (11) die Halterung (12) des Spulenkerns (8) oder das Fadenanpressmittel (7) dreht.
There are clamping webs (23) between the carrier journal and the bobbing core. The webs are carried sideways and make a positive or non-positive connection with the inside of the bobbin core.
Zur Verbindung zwischen Tragzapfen (21) und Bobinenkern (11) sind Spannstege (23) vorgesehen, die seitlich ausgefahren werden und kraftschlüssige und/oder formschlüssige Verbindung mit der Innenseite des Bobinenkerns (11) aufnehmen.
Mine according to any one of Claims 1 to 6, characterized in that the pyrotechnic transporter (7) is designed so that during transport the bobbin core (9) rotates around its axis.
Mine nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß das pyrotechnische Transportmittel (7) so ausgebildet ist, daß bei dem Transport der Spulenkörper (9) um seine Achse rotiert.
Bobbin core holder as in at least one of claims 1 to 9, characterized in that said caps (32,33) consist of metal, preferably zinc pressure casting.
Spulendorn-Halter nach wenigstens einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß die Kappen (32, 33) aus Metall, vorzugsweise Zinkdruckguß, bestehen.
Bobbin core holder as in claim 2, characterized in that said threaded bore (23) is provided within a projection (21) of said bearing block (20).
Spulendorn-Halter nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Gewindebohrung (23) in einem Fortsatz (21) des Lagerbocks (20) angeordnet ist.
Bobbin core holder as in claim 1, characterized in that said spring detent mechanism (F) is engagable in two rotational positions of said ring socket (19) offset by approximately 180º.
Spulendorn-Halter nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Federverrastung (F) in zwei um ca. 180º zueinander verdrehten Drehpositionen der Ringfassung (19) einrastbar ist.
Process according to one of the Claims 9-11, characterised in that at least a part of the heat treatment is carried out in a mould which tightly surrounds the winding blank formed by conducting layers and insulating layer materials and possibly a bobbin core.
Verfahren nach einem der Ansprüche 9-11, dadurch gekennzeichnet, daß zumindest ein Teil der Wärmebehandlung in einer Form durchgeführt wird, welche den durch Leiterlagen und Isolierschichtmaterial und gegebenenfalls Wikkelkern gebildeten Wicklungsrohling formschlüssig umgibt.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor bobbin core in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 22 ms.
