Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
bode ill
Definitie
verheißen nichts Gutes
ein schlechtes Zeichen sein
Risen A Mysterious Volcanic Island The heavy tremors on the island bode ill for its inhabitants.
Eine geheimnisvolle Vulkaninsel. Die heftigen Beben auf der Insel verheißen nichts Gutes für die Einwohner.
Rising tensions between the two countries bode ill for regional peace and cooperation.
Die wachsenden Spannungen zwischen den beiden Ländern verheißen nichts Gutes für den regionalen Frieden.
Empty shelves at the supermarket bode ill for supplies in the coming weeks.
Leere Regale im Supermarkt verheißen nichts Gutes für die Versorgung in den kommenden Wochen.
The look through the window does bode ill.
Der Blick aus dem Fenster verspricht nichts Gutes.
His constant lateness and excuses bode ill for his future at work.
Seine ständige Unpünktlichkeit und Ausreden verheißen nichts Gutes für seine berufliche Zukunft.
does this bode ill news for your political career?
Fürchten Sie Folgen für Ihre Karriere?
It is interesting that if you are not lost by the teeth yourself, but by another person, this does not bode ill for him, but it shows your latent aggression towards him.
Es ist interessant, dass wenn du nicht von den Zähnen selbst, sondern von einer anderen Person verloren bist, dies nicht schlecht für ihn ist, aber es zeigt deine latente Aggression ihm gegenüber.
Babylon 4 returns as abruptly as it vanished, but its reappearance may bode ill for the future.
Babylon 4 erscheint genauso plötzlich wieder, wie es sie verschwand, doch ihr Wiedererscheinen könnte ein böses Zeichen für die Zukunft sein.
Their empty gazes bode ill.
Ihr leerer Blick lässt schlimmes vermuten.
And last year's developments in terms of rented flats bode ill: in July 2018, around 60.000 rented flats were advertised, representing an increase of 13% (!) over the previous year.
Und die Entwicklungen bei den Mietwohnungen im letzten Jahr verheissen nichts Gutes: Im Juli 2018 waren ca. 60'000 Mietwohnungen ausgeschrieben, was einen Zuwachs von 13% (!) im Vergleich zum Vorjahr bedeutet.
The budget cuts which have already been initiated (for example, the 25 have earmarked only EUR 200 million per year in the EU budget) bode ill for the future.
Die bereits vorgenommenen Haushaltskürzungen (die 25 haben im Haushaltsplan der Union nur 200 Millionen Euro jährlich bewilligt) sind ein schlechtes Vorzeichen für die Zukunft.
RECOGNISES that unless these trends are reversed, they bode ill for EU standards of living, for the creation of durable employment and for the strengthening economic and social cohesion
IST SICH DESSEN BEWUSST, dass diese Trends, wenn sie nicht umgekehrt werden, sich negativ auf den Lebensstandard in der EU, die Schaffung dauerhafter Arbeitsplätze und die Stärkung des wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalts auswirken können
The recent events in the United States along with the racial tensions that have been mounting there for decades bode ill for the country located between the oceans.
Die jüngsten Ereignisse in den Vereinigten Staaten und die dort seit Jahrzehnten zunehmenden rassistischen Spannungen sind ein schlechtes Zeichen für das Land zwischen den Ozeanen.
Synoniemen voor bode ill in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 28. Exact: 28. Verstreken tijd: 42 ms.
