After all this time, that doesn't bode well.
Things that do not bode well - but evil.
The next day however, the news does not bode well once again.
Furthermore, industry organizations that adapt quickly to change will bode well.
Zudem sahen sie gute Karten für Unternehmen, die sich Veränderungen rasch anpassen.
This partnership will likely bode well given their complementary strengths.
Based on the clothes, I'd say it doesn't bode well.
Basierend auf der Kleidung würde ich sagen, dass die Chancen gering sind.
Her strong resume will bode well during the job interviews next week.
Ihr starker Lebenslauf wird sich bei den Vorstellungsgesprächen nächste Woche positiv auswirken.
Magical storms are appearing on the horizon and do not bode well.
Magische Stürme dräuen am Horizont und verheißen nichts Gutes.
I'm not exactly sure, but this does not bode well.
Keine Ahnung, aber das bedeutet nichts Gutes.
In other words, things do not bode well at all.
Mit anderen Worten, das verheißt überhaupt nichts Gutes.
The weather forecast in the morning did not bode well.
Die Wetterberichte am Morgen ließen nichts Gutes ahnen.
The weather the next day doesn't bode well.
There are signs of stress that don't bode well.