Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
boiling over
Geflecteerde vorm van boil over
Vertaling van "boiling over" in Duits
Überkochen
überkocht
kocht über
kochte über
kochten über
hochkochte
überzukochen
kochen über
überkochender Frust
Wutausbruch
kochendem
He heated the milk in a double saucepan to avoid it boiling over.
Er erhitzte die Milch in einem Wasserbadtopf, um ein Überkochen zu vermeiden.
On the other hand, boiling over cannot be prevented reliably.
Zum anderen kann das Überkochen nicht zuverlässig verhindert werden.
After all, you can't blame a man for boiling over.
Danach kann man es einem Mann nicht übel nehmen, wenn er überkocht.
The constant delays resulted in their frustration boiling over at the airline's counter.
Die ständigen Verzögerungen führten dazu, dass ihr Frust am Schalter der Fluggesellschaft überkochte.
People were afraid of the anger and rage boiling over.
Man fürchtete, Zorn und Wut würden überkochen.
Their anger was boiling over after the government ignored the protest for weeks.
Sie platzten vor Wut, nachdem die Regierung den Protest wochenlang ignoriert hatte.
You could see his anger boiling over behind the forced diplomatic smile.
Hinter dem erzwungenen diplomatischen Lächeln kochte seine Wut unübersehbar über.
Her anger was boiling over as the committee dismissed her work without explanation.
Sie platzte innerlich vor Wut, als der Ausschuss ihre Arbeit kommentarlos abtat.
His anger was boiling over when he discovered their lies about the experiment.
Er platzte fast vor Wut, als er ihre Lügen über das Experiment entdeckte.
You could sense his anger boiling over beneath the polite, measured responses.
Man merkte, dass er hinter den höflichen, abgewogenen Antworten vor Wut platzte.
He was boiling over during the meeting because of the unfair treatment from his colleagues.
Während des Meetings platzte ihm der Kragen wegen der unfairen Behandlung durch seine Kollegen.
I felt my anger boiling over when they erased my name from the project.
In mir kochte es vor Wut über, als sie meinen Namen vom Projekt strichen.
My anger was boiling over when they mocked the volunteer's sincere, stumbling speech.
Meine Wut kochte über, als sie die ehrliche, stockende Rede des Freiwilligen verspotteten.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met boiling over: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
Synoniemen voor boiling over in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 256. Exact: 256. Verstreken tijd: 57 ms.
