Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
bolder steps
Vertaling van "bolder steps" in Duits
mutigere Schritte
She began to trust herself more and take bolder steps forward.
Sie begann, sich selbst mehr zu vertrauen und mutigere Schritte nach vorn zu machen.
People are now very conscious of what they eat, and we want to encourage the food industry to take bolder steps to increase the healthiness of their food and make it easier for us all to follow a healthy diet.
Die Menschen schauen heutzutage sehr genau darauf, was sie essen. Wir möchten die Nahrungsindustrie ermutigen, mutigere Schritte zu setzen, um ihre Nahrungsmittel gesünder zu machen und es uns allen zu erleichtern, uns gesund zu ernähren.
We encourage Belarus to take further and bolder steps towards democracy, respect for human rights and rule of law, with a view of normalisation of relations between the EU and this country.
Wir ermutigen Weißrussland im Hinblick auf eine Normalisierung unserer Beziehungen, weitere und mutigere Schritte in Richtung Demokratie, Achtung der Menschenrechte und Rechtsstaatlichkeit zu setzen.
Even in the fight against the IS and its atrocities, the White House sufficed itself with a war from the air as the terrorist militia gained more and more territory, probably assuming that Europe would for its part take bolder steps to try to eradicate it.
Selbst bei der Bekämpfung des IS und seiner Schandtaten begnügte sich das Weiße Haus mit einem Krieg aus der Luft, indes die Terrormiliz sich immer weiter ausbreitete, wohl in der Annahme, Europa würde seinerseits mutigere Schritte zur Auslöschung der Miliz unternehmen.
Overtaking Germany and Japan, however, will require bolder steps, especially regarding education, health, and economic policy.
Um Deutschland und Japan zu überholen, sind allerdings mutigere Schritte erforderlich, insbesondere in den Bereichen von Ausbildung, Gesundheit und Wirtschaftspolitik.
We need to take bolder steps towards a European energy market.
Wir brauchen mutigere Schritte zu einem europäischen Energiemarkt.
I am one of those who believe that the Constitutional Treaty could take bolder steps in the direction of deepening these policies, extending the qualified majority and further strengthening the jurisdiction of the European Parliament in the field of common foreign policy.
Ich gehöre zu denen, die der Meinung sind, im Verfassungsvertrag könnten mutigere Schritte im Hinblick auf die Vertiefung dieser Politiken, die Ausweitung des Prinzips der qualifizierten Mehrheit und die weitere Verstärkung der Zuständigkeit des Europäischen Parlaments im Bereich der gemeinsamen Außenpolitik unternommen werden.
However, the draftsman recommends that bolder steps be taken to pursue simplification and clarification.
Der Verfasser empfiehlt jedoch energischere Schritte zur weiteren Vereinfachung und Klärung.
An assortment offer, constantly enriched, which is a response to the growing market demand, encourages taking bolder steps.
Sie erweitert kontinuierlich ihr Produktangebot und antwortet so auf die stetig wachsenden Anforderungen des Marktes und unternimmt immer gewagtere Schritte.
I really love to ride together, and being in tandem allows you to take bolder steps more easily, like camping on an abandoned dockyard, or taking a badly indicated but promising turn-off.
Ich mag es wirklich gerne gemeinsam zu reisen, denn dann ist man mutiger und campt auf einer verlassenen Werft oder nimmt eine schlecht ausgeschriebene, aber vielversprechende Abfahrt.
This early organization by divisions caused quite a sensation in Switzerland, smoothing the way for bolder steps abroad.
Diese frühe Divisionalisierung erregt Aufsehen - und ebnet den Weg für den Schritt ins Ausland.
Read more Europe's environment 2015: Future prosperity depends on bolder steps in policy, knowledge, investments and innovation
Lesen Sie mehr Die Umwelt in Europa 2015: Künftiger Wohlstand benötigt mutigere Maßnahmen für Politik, Wissen, Investitionen und Innovationen
Does the Commission intend to take bolder steps with a view to achieving more effective cooperation between the Member States in preventing and combating crime in Europe, given the need to defend the individual liberties of European citizens?
Plant die Kommission drastischer Maßnahmen, um die Zusammenarbeit der Mitgliedstaaten sowohl bei der Verhütung als auch der Bekämpfung von Verbrechen in den europäischen Gesellschaften wesentlich zu verbessern und dabei die Notwendigkeit des Schutzes der persönlichen Freiheiten der europäischen Bürger zu berücksichtigen?
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor bolder steps in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 27 ms.
