No one realized how powerful and well-organized the separatists had become until a massive coordinated bombing attack destroyed every major spaceport across the planet.
Niemand hatte bemerkt, wie mächtig und gut organisiert die Separatisten inzwischen waren, bis ein massiver koordinierter Bombenangriff jeden großen Raumhafen auf dem Planeten zerstörte.
On 6th October 1944 a bombing attack destroyed parts of the historical old town centre as well as many homes and the harbour facilities.
Ein Bombenangriff am 6. Oktober 1944 zerstörte Teile der historischen Altstadt, viele Wohnungen und die Hafenanlagen.
The bombing attack on the marketplace seemed all too familiar.
Der Bombenanschlag auf dem Marktplatz erschien nur allzu vertraut.
In 1972, the first bombing attack she was involved in led to the death of an innocent bystander.
Bei dem ersten Bombenanschlag, an dem sie 1972 beteiligt war, kam ein Unbeteiligter ums Leben.
It then considered pictures of a vacation that Zschäpe, Mundlos and Böhnhardt had taken in 2004, shortly after the bombing attack in the Keupstraße in Cologne.
Zum anderen wurden Fotos eines Urlaub von Zschäpe, Mundlos und Böhnhardt im Jahr 2004, kurz nach dem Anschlag in der Keupstraße in Köln, angesehen.
One Love Manchester benefit paid tribute to the victims of the bombing attack that ripped Manchester Arena at the end of Ariana Grande's concert on May 22.
Zwei Wochen nach dem Anschlag am 22. Mai nach Ende ihres Konzertes in Manchester kehrt Sängerin Ariana Grande in die Stadt des Geschehens zurück.
The tenants are locked inside and being threatened with a bombing attack.
Die Bewohner sind eingesperrt, Gefahr eines Bombenanschlags.
It was during a bombing attack.
Es war während eines Bombenangriffes.
After the revolution, our president and prime minister were killed in a bombing attack in the building adjacent to my office. Our faith forbids us from engaging in terrorism.
In dem Gebäude hier neben meinem Amtssitz sind bei einem Bombenanschlag nach der Revolution unser Präsident und Premierminister ums Leben gekommen - unser Glaube verbietet uns Terrorismus.
Skirmishes continued for months, including a bombing attack on the Senate tower.
Es sollte noch monatelang zu Gefechten kommen, zu denen auch ein Bombenangriff auf das Senatsgebäude zählte.
After the bombing attack on Rotterdam in 1940, only the outer walls remained, the interior was completely destroyed by fire.
Nach dem Bombenangriff auf Rotterdam 1940, blieben nur die Außenwände stehen, der Innenraum brannte komplett aus.
Panicking I hide for cover under the living room table, but then I notice that this is the new Fleshcrawl CD - and not an infernal bombing attack!
Zunächst suche ich panisch Deckung unter meinem Wohnzimmertisch, um dann langsam wieder hervorzukommen, als ich feststelle, dass dies die neue Fleshcrawl ist, die so tönt, und nicht ein infernalischer Bombenangriff!
On 16 January 1945, the church was almost completely ruined by a bombing attack.
Am 16. Januar 1945 wurde die Kirche bei einem Bombenangriff fast vollständig zerstört.