Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
boost research
Vertaling van "boost research" in Duits
Förderung von Forschung
Ankurbelung der Forschung
Ausbau von Forschung
die Förderung der Forschung
Forschung fördern
Forschungsinvestitionen
die Forschungsleistung
Commission proposes unitary patent protection to boost research and innovation
Europäische Kommission schlägt einheitlichen Patentschutz zur Förderung von Forschung und Entwicklung vor
Emphasis should now be put on implementation, in particular of policies to boost research and innovation and improve the business environment.
Ein Schwerpunkt könnte insbesondere die Umsetzung von politischen Maßnahmen zur Förderung von Forschung und Innovation und zur Verbesserung des Unternehmensumfelds sein.
While more and better public support is necessary to boost research and innovation in Europe, this needs to be accompanied by considerable improvements in the wider framework conditions to make the European Union really attractive for private investment in research and innovation.
Während eine Intensivierung und Verbesserung der staatlichen Förderung zur Ankurbelung der Forschung und Innovation in Europa erforderlich ist, müssen auch die Rahmenbedingungen wesentlich interessanter gestaltet werden, um die Europäische Union attraktiv für private Investitionen in Forschung und Innovation zu machen.
The current incentives offered by Member States to boost research are poor and Member States taxes and bureaucracy can prohibit a company from deciding to invest more capital in research.
Die derzeit von den Mitgliedstaaten gebotenen Anreize für eine Ankurbelung der Forschung sind armselig, und Steuern und Bürokratie in den Mitgliedstaaten halten viele Unternehmen davon ab, mehr Kapital in die Forschung zu investieren.
Emphasis is placed on the need to adapt constantly to changes in the information society and to boost research and development
Im Vordergrund steht die Notwendigkeit zur ständigen Anpassung an den Wandel in der Informationsgesellschaft sowie der Ausbau von Forschung und Entwicklung
The essential reforms planned in Lisbon to boost research and training, to modernise the labour market through negotiation and to ensure the balance and sustainability of social protection systems have fallen behind schedule in many countries.
Auch zentrale, in Lissabon festgelegte Reformen betreffend den Ausbau von Forschung und Bildung, die in Verhandlungen zu erreichende Modernisierung des Arbeitsmarktes sowie die Ausgewogenheit und Nachhaltigkeit der Sozialschutzsysteme weisen in zahlreichen Staaten Verspätungen auf.
Adapt key exceptions to the digital and cross-border environments, focusing on digital and online uses for educational purposes, text and data mining to boost research and innovation as well as preservation of works in their collections by cultural heritage institutions such as museums and cinematheques
wichtige Ausnahmeregelungen an das digitale und grenzüberschreitende Umfeld anpassen und dabei den Schwerpunkt auf die digitale und Online-Nutzung für Bildungszwecke, Text- und Daten-Mining zur Förderung von Forschung und Innovation sowie die Erhaltung von Werken in den Sammlungen von Kulturerbeeinrichtungen wie Museen und Cinematheken legen
These 'talking' cars projects are also good examples of Europe's efforts to boost research and innovation in manufacturing industry, at a time of financial and economic turmoil.
Die Projekte im Bereich der „kommunizierenden" Autos sind auch gute Beispiele für Maßnahmen Europas zur Förderung von Forschung und Innovationen im produzierenden Gewerbe, gerade vor dem Hintergrund der aktuellen finanziellen und wirtschaftlichen Turbulenzen.
There are many further examples of new networks emerging - to promote green public procurement, to cooperate on the full implementation of the Internal Market, to boost research and innovation, and even in areas of traditional rivalry like tourism.
Es gibt noch viele andere Beispiele für neu entstehende Netze - zur Förderung eines umweltgerechten öffentlichen Beschaffungswesens, zur Zusammenarbeit im Hinblick auf die vollständige Verwirklichung des Binnenmarktes, zur Förderung von Forschung und Innovation, und sogar in Bereichen wie Tourismus, die traditionell von Konkurrenz geprägt sind.
The basis for this growth has to be a dynamic Single Market, greater competitiveness and real efforts to boost research and innovation,
Grundlage dieses Wachstums müssen ein dynamischer Binnenmarkt, mehr Wettbewerbsfähigkeit und echte Anstrengungen zur Förderung von Forschung und Innovation sein.
The framework helps Member States wishing to use State aid as a complementary instrument to boost research, development and innovation.
Der Rahmen hilft Mitgliedstaaten, die staatliche Beihilfen als zusätzliches Instrument zur Förderung von Forschung, Entwicklung und Innovation verwenden möchten.
Brussels, 30 November 2011 - The European Commission has today presented a package of measures to boost research, innovation and competitiveness in Europe.
Brüssel, 30. November 2011 - Die Europäische Kommission hat heute ein Paket von Maßnahmen zur Förderung von Forschung, Innovation und Wettbewerbsfähigkeit in Europa vorgelegt.
Moreover, investments are induced in enterprises to boost research capacities.
Darüber hinaus fließen Investitionen in Unternehmen, um die Forschungskapazitäten zu stärken.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor boost research in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 108. Exact: 108. Verstreken tijd: 63 ms.
