Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Duits

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

boosting competitiveness

Geflecteerde vorm van boost competitiveness

Vertaling van "boosting competitiveness" in Duits

Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit

Förderung der Wettbewerbsfähigkeit

Stärkung der Wettbewerbsfähigkeit

Erhöhung der Wettbewerbsfähigkeit

Stärkung des Wettbewerbs

the need for a list of priorities on boosting competitiveness

die Notwendigkeit der Erstellung einer Liste mit vorrangigen Maßnahmen zur Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit

In relation to the general aim of boosting competitiveness, emphasis will be placed on the tourism sector.

Im Rahmen des allgemeinen Ziels der Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit wird besonderer Nachdruck auf den Tourismussektor gelegt.

Socially responsible restructuring strategies are essential in order to overcome the consequences of the present crisis, avoid additional enterprise closures and failures, preserve employment and organise social welfare by boosting competitiveness and local development.

Sozial verantwortliche Umstrukturierungsstrategien sind eine unabdingbare Voraussetzung, um die Folgen der Krise in den Griff zu bekommen, weitere Unternehmensschließungen und -insolvenzen zu vermeiden, Arbeitsplätze zu erhalten und sozialen Wohlstand durch die Förderung der Wettbewerbsfähigkeit und der lokalen Entwicklung zu schaffen.

Since the EQF is directly linked to the way in which citizens assert themselves on the labour market and affects the quality of vocational education and training, it can also be considered a relevant tool for boosting competitiveness.

Da der Qualifikationsrahmen unmittelbar damit verbunden ist, wie sich die Bürger auf dem Arbeitsmarkt behaupten, und da er sich auf die Qualität der beruflichen Bildung und Ausbildung auswirkt, ist er auch ein wichtiges Instrument für die Förderung der Wettbewerbsfähigkeit.

This experience provides additional stimulus for expanding the single market, boosting competitiveness and improving environmental protection.

Er liefert zusätzliche Impulse für den Aufbau des Binnenmarkts, die Stärkung der Wettbewerbsfähigkeit und die Verbesserung des Umweltschutzes.

This means boosting competitiveness and structural convergence, completing financial union, achieving and maintaining responsible fiscal policies at national and euro-area levels and enhancing democratic accountability.

Das bedeutet Stärkung der Wettbewerbsfähigkeit und der strukturellen Konvergenz, Vollendung der Finanzunion, Herstellung und Aufrechterhaltung einer verantwortungsvollen Finanzpolitik auf nationaler und auf EU-Ebene und Stärkung der demokratischen Rechenschaftspflicht.

Austria is also taking steps to improve its regulatory environment, particularly by reducing administrative costs and boosting competitiveness.

Österreich bemüht sich auch um eine Verbesserung des Regulierungsumfelds, insbesondere durch Verminderung der Verwaltungskosten und Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit.

boosting competitiveness on domestic and foreign markets, in order to exploit the positive developments expected on the world market

Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit im Binnenmarkt sowie auf den Weltmärkten, um von der voraussichtlich positiven Entwicklung des Weltmarktes zu profitieren

Greater wage flexibility and differentiation across industries, occupations and regions, and investment in human capital are instrumental in boosting competitiveness and allowing the smooth reallocation of resources in the event of shocks.

Mehr Flexibilität und Differenzierung bei den Löhnen - über alle Wirtschaftszweige, Berufe und Regionen hinweg - und Investitionen in das Humankapital sind für die Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit und für eine reibungslose Ressourcenreallokation im Falle von Schocks von entscheidender Bedeutung.

This change is no coincidence - it is partly a reflection of the nature of the present recession, and of the difficulty of boosting competitiveness and employment in order to overcome it.

Dieses Umdenken erfolgte nicht zufällig, sondern zum Teil als Reaktion auf die Art der derzeitigen Krise und die schwierige Aufgabe, diese Krise durch Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit und der Beschäftigung zu überwinden.

It also highlights the importance of FDI in facilitating access to world markets, in promoting the dissemination of technology and managerial know how and generally in boosting competitiveness in home and host countries alike.

Ferner unterstreicht er die Bedeutung der Auslandsdirektinvestitionen für die Erleichterung des Zugangs zu den Weltmärkten, zur Förderung der Verbreitung von Technologie und betriebswirtschaftlichen Fachkenntnissen und allgemein zur Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit in Herkunfts- und Empfängerländern in gleicher Weise.

The major talking points are boosting competitiveness of local markets, ensuring the protection of the UK market and currency related talks.

Die wichtigsten Diskussionspunkte beziehen sich auf Förderung der Wettbewerbsfähigkeit der lokalen Märkte, Schutz des britischen Marktes und währungsbezogene Abkommen.

The ERPs contain medium-term macroeconomic projections and budgetary plans for the next three years, as well as a list of priority structural reform measures aiming at boosting competitiveness and inclusive growth.

Die ERP umfassen mittelfristige makroökonomische Prognosen und die Haushaltsplanung für die nächsten drei Jahre sowie eine Liste prioritärer Strukturreformen zur Förderung der Wettbewerbsfähigkeit und eines inklusiven Wachstums.