The seats, doors, boot-lid and bonnet are now hand-crafted in lightweight carbon fibre.
Die Sitze und Türen sowie Kofferraumdeckel und Motorhaube werden nun per Hand aus Carbonfasern gefertigt.
The automobile features: wide silver painted wire wheels, vented disc-brakes at the front, bigger brake-callipers, a more powerful brake servo, a larger aluminium petrol tank, a Bosch petrol pump and a chrome luggage rack on the boot-lid.
Die Ausstattung: breite, silber lackierte Draht-Räder, belüftete Scheibenbremsen und größere Bremssättel vorne, ein stärkerer Bremskraftverstärker, ein größerer Aluminium-Benzintank, eine Bosch-Benzinpumpe und ein verchromter Gepäckträger auf dem Kofferraumdeckel.
The weight reducing measures were not limited to the engine; the body was also included: engine bonnet, boot-lid and both bumpers were of aluminium. Together with the standard light-alloy rims a further weight reduction of more than 80 kg was achieved.
Die gewichtsreduzierenden Maßnahmen beschränkten sich nicht auf den Motor, sondern betrafen auch die Karosserie: Motorhaube, Kofferraumdeckel und beide Stoßstangen waren aus Aluminium; zusammen mit den serienmäßigen Leichtmetallfelgen ergab sich eine weitere Gewichtsersparnis von mehr als 80 kg.
The Fulvia Rallye 1.3S was launched in 1967 as an ode to rally cars from the first series of Fulvia's; featuring special aluminum doors, bonnet-and boot-lid, which were also used for the rally and HF models.
Als Ode an die Rallye Autos der ersten Fulvia Serie, erschien 1967 der Fulvia Rallye 1.3 mit der Besonderheit, dass Türen, Kofferraumdeckel und Motorhaube aus Aluminium gefertigt waren. Diese Aluminium Einheiten wurden auch bei den Modellen Rallye und HF verwendet.
One of the most intriguing is the classic speedboat-style teak boot-lid under which the power soft-top will stow.
Eins vom meisten Intrigieren ist der klassische Rennboot-Stilteakholzstiefel-Deckel, unter dem der Machtweich-Deckel verstauen wird.
The Alfasud 1.2 Junior remains the last four-door version with the small boot-lid.
Der 1.2 Junior bleibt der einzige Viertürer im Programm.
Side wall marking light for buses, characterized by its integration in a boot-lid handle shell (1) and by its recessed, flush arrangement in a receiving cavity (8) formed in the boot-lid handle shell (1).
Seitenwandmarkierungsleuchte für Omnibusse gekennzeichnet durch ihre Integration in einer Kofferklappengriffschale (1) und durch ihre versenkte, flächenbündige Anordnung in einem in der Kofferklappengriffschale (1) ausgebildeten Aufnahmehohlraum (8).
At the back, the boot-lid featured a recessed centre section and new tail light lenses with new-trend circular lit chambers.
Hinten zeigte die Kofferraumhaube einen zurückgesetzten Mittelteil und neue Rückleuchten mit runden Lichtern.
If the boot-lid doesn't go far enough into the roof, then an opening right back to the bumper is not much use either.
Geht die Luke nicht weit genug ins Dach hinein, nutzt oft auch ein Ausschnitt bis hinunter zum Stoßfänger nicht viel.
Due to the missing boot-lid, it certainly does unnecessarily limit the access to the inside of the luggage compartment.
Sie schränkt mit Sicherheit die bei fehlender Heckklappe nötige Durchreiche vom Innen- zum Gepäckraum unnötig ein.
As you can see, from the description on the boot-lid, the M 550d engine has been used.
Wie Sie dem Typenschild entnehmen können, ist der Motor in einem M 550d eingebaut.