We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Kabinendolmetschen
Kabinenübersetzungen
Konferenzdolmetschen
Simultaneous interpreting with the use of interpreting equipment is called booth interpreting.
Simultandolmetschen unter Einsatz von Konferenztechnik wird Kabinendolmetschen genannt.
Interpreter Vienna Interpreting Agency Vienna | Connect-Sprachenservice GmbH specializes in consecutive and simultaneous interpreting (conference interpreting and booth interpreting).
Die Dolmetschagentur Wien | Connect-Sprachenservice GmbH ist Spezialist für Konsekutivdolmetschen und Simultandolmetschen (Kongressdolmetschen, Kabinendolmetschen).
Also called booth interpreting, and is most frequently used during conferences, conventions and lectures for a large audience.
Sie werden auch Kabinenübersetzungen genannt und werden meistens während Konferenzen, Kongressen oder Vorträgen für eine größere Zahl an Menschen benutzt.
It is necessary to receive reference documents (texts of the speeches, slides, presentations, etc.) from our clients prior to the event in order to prepare for booth interpreting. Conference planning
Bei der Vorbereitung von Konferenzdolmetschen ist es notwendig, dass uns der Kunde rechtzeitig die für die geplante Konferenz notwendigen Unterlagen zur Verfügung stellt (Texte der Redner, Lichtbilder u.ä.).
Booth interpreting is used for conferences and films.
Dolmetschen in der Dolmetscherkabine, findet Anwendung bei Konferenzen oder Filmen.
With conference interpreting (booth interpreting), interpreters always work in teams of two.
Beim Konferenzdolmetschen arbeiten Dolmetscher immer in Zweier-Teams.
With the possible exception of so-called 'chuchotage' (whispered interpreting), I do not offer any simultaneous or booth interpreting. Booth interpreting is a qualification that requires a separate professional training.
Mit möglicher Ausnahme so genannten Flüsterdolmetschens biete ich kein Simultan- bzw. Kabinendolmetschen an, weil es sich dabei um eine Qualifikation handelt, die einer separaten Ausbildung bedarf.
Interpreting occurs during an utterance. Booth interpreting requires appropriate equipment and technicians.
Während der Kabinenübersetzungen sind die entsprechenden Geräte und Techniker nötig.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.