Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
bootstraps
Vertaling van "bootstraps" in Duits
Schopf aus dem Sumpf
aus der Patsche geholfen
Stiefelschlaufen
Stiefelbänder
Sumpf gezogen
aus eigener Kraft
eigenständig hochgearbeitet
am eigenen Schopf
They "pull themselves by their own bootstraps... to create themselves from nothing."!
Sie "ziehen sich selbst an ihren eigenen Stiefelriemen... um sich selbst aus dem nichts zu erschaffen"!
They are in effect holding themselves aloft by their own bootstraps, a precar- ious balancing act that is the weakness at the heart of Japan's financial system.
Sie in Kraft halten sich oben durch ihre eigenen Stiefelriemen, eine precar- ious ausgleichende Tat, die die Schwäche am Herzen von Japans finanziellem System ist.
Despite the setbacks, the company pulled itself up by its own bootstraps.
Trotz der Rückschläge zog sich das Unternehmen am eigenen Schopf aus dem Sumpf.
The struggling community pulled itself up by its own bootstraps through local initiatives.
Die kämpfende Gemeinschaft zog sich durch lokale Initiativen am eigenen Schopf aus dem Sumpf.
She pulled herself up by her own bootstraps, going from poverty to success.
Sie zog sich am eigenen Schopf aus dem Sumpf und ging von Armut zu Erfolg über.
You tend to pull yourself up by your bootstraps.
Du neigst dazu, dich an deinem Schopf aus dem Sumpf zu ziehen.
His rags-to-riches story shows how one can pull oneself up by one's bootstraps.
Seine Vom-Tellerwäscher-zum-Millionär-Geschichte zeigt, wie man sich am eigenen Schopf aus dem Sumpf ziehen kann.
He managed to pull himself up by his own bootstraps after losing his job.
Er schaffte es, sich am eigenen Schopf aus dem Sumpf zu ziehen, nachdem er seinen Job verloren hatte.
The entrepreneur's success story is a classic example of pulling oneself up by one's bootstraps.
Die Erfolgsgeschichte des Unternehmers ist ein klassisches Beispiel dafür, sich am eigenen Schopf aus dem Sumpf zu ziehen.
2 years ago You know the old expression, "Pull yourself up by your bootstraps?"
Kennst Du das alte Sprichwort: "Sich am eigenen Schopf aus dem Sumpf ziehen?"
Japan was quickly rebuilt with Western help, while Korea was, for the most part, forced to pull itself up by its own bootstraps.
Japan wurde schnell mit westlicher Hilfe umgebaut, während Korea, in den meisten Fällen, gezwungen wurde, sich hochzuziehen durch seine eigenen Stiefelriemen.
he strapped a cannon to Bootstrap's bootstraps.
Er band eine Kanone an Stiefelriemens Stiefelriemen.
You will no longer have to pull yourself up by the bootstraps.
Ihr werdet euch nicht mehr länger selbst an den Stiefelschlaufen hochzuziehen haben.
Uitdrukkingen met bootstraps: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
by one's own bootstraps adv.
unabhängig · ohne fremde Hilfe
"He managed to succeed by his own bootstraps."
! pull oneself up by one's bootstraps v.
sich aus eigener Kraft hochziehen
"She managed to pull herself up by her bootstraps after losing her job."
! raise oneself up by one's bootstraps v.
sich hocharbeiten
"She managed to raise herself up by her own bootstraps after losing her job."
by one's bootstraps adv.
aus eigener Kraft
"He managed to succeed by his bootstraps."
lift oneself up by one's bootstraps v.
sich aus eigener Kraft hochziehen
"She managed to lift herself up by her bootstraps after losing her job."
Synoniemen voor bootstraps in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 138. Exact: 138. Verstreken tijd: 38 ms.
