Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
border-crossing point
Vertaling van "border-crossing point" in Duits
Grenzpunkt
Grenzübergangsstelle
Grenzübergangspunkt
Grenzübergang
Make sure you stick to the route indicated on your ticket via the recommended border-crossing point.
Bitte nutzen Sie die Strecke über den Grenzpunkt, die auf Ihrem Ticket vermerkt ist.
Local border traffic with Slovakia allows for travel between railway stations located up to 40 km (in selected cases up to 52 km) from the Czech-Slovak international border - from a so-called border-crossing point.
Der sog. kleine Grenzverkehr (Malý pohraniční styk) mit der Slowakei ermöglicht Reisen zwischen Bahnhöfen, die bis zu 40 km (in ausgewählten Fällen bis zu 52 km) von der tschechisch-slowakischen Staatsgrenze - vom sog. Grenzpunkt - entfernt sind.
Another group of works was produced on the occasion of a journey the artist made in the area around Helmstedt, the former border-crossing point when heading for West Berlin.
Eine weitere Gruppe von Werken entstand anlässlich einer Reise der Künstlerin in die Gegend um Helmstedt, der ehemaligen Grenzübergangsstelle Richtung Westberlin.
All transport costs incurred in connection with readmission and transit as far as the border-crossing point of the requested country are borne by the requesting country.
Alle im Zusammenhang mit der Rückübernahme entstehenden Kosten für die Beförderung bis zur Grenzübergangsstelle des ersuchten Staates werden vom ersuchenden Staat getragen.
For children, based on the number of kilometres travelled on the Belgian network starting from your departure station, you pay 50% of the Standard SNCB National Fare in 2nd class to the border-crossing point.
Der Preis, den Sie bezahlen, wird berechnet ausgehend von der Kilometeranzahl im belgischen Netz zum nationalen Standardtarif der SNCB zwischen Ihrem Abfahrtsbahnhof und dem Grenzpunkt.
When travelling abroad, you will purchase tickets for the student fare to the border-crossing point.
Bei einer Fahrt in das Ausland kaufen Sie sich dann Fahrkarten für den Schülerfahrpreis bis zum entsprechenden Grenzübergangspunkt.
When travelling from abroad, you can purchase tickets with a student discount from the border-crossing point directly at the ticket office abroad.
Bei einer Fahrt aus dem Ausland wiederum kaufen Sie Fahrkarten mit einer Ermäßigung für Schüler vom Grenzübergangspunkt aus direkt an der Kasse im Ausland.
Checks have, however, in practice been eased but vary considerably in intensity according to the border-crossing point, even within the same country.
Dennoch ist das Ausmaß der tatsächlichen Kontrollen zurückgegangen und unterscheidet sich sogar innerhalb eines Landes erheblich von Grenzübergang zu Grenzübergang.
The groups of refugees would gather in the railway station area and the local authorities managed in a very short period of time to set up a border-crossing point.
Im Bahnhofsbereich sammelten sich Flüchtlingsströme, und den örtlichen Behörden gelang es, rechtzeitig einen Grenzübergang einzurichten.
Überblick Overview If you realise shortly before a trip that your passport has expired, a travel document as a substitute for a passport may be issued in exceptional circumstances directly at the border-crossing point by the border authorities.
Überblick Wenn Sie kurz vor Reiseantritt bemerken, dass Ihr Reisedokument abgelaufen ist, kann Ihnen in Ausnahmefällen direkt vor Grenzübertritt von den Grenzbehörden ein Reiseausweis als Passersatz ausgestellt werden.
from the station in the Czech Republic which is geographically or temporally closest to the student's permanent residence or the location of the student's dormitory, or from a border-crossing point specified by the student (in the case of permanent residence abroad)
von einem Bahnhof in der Tschechischen Republik, der dem Ort des ständigen Wohnsitzes des Schülers oder dem Ort eines Internates örtlich oder zeitlich am nächsten liegt, oder von einem Grenzübergangspunkt, den der Schüler festlegt (im Fall eines ständigen Wohnsitzes im Ausland)
Checkpoint Charlie was the best known border-crossing point between east and west and is today a must see sight of Berlin with a huge historical and emotional resonance.
Checkpoint Charlie war der bekannteste Grenzübergang zwischen Ost und West und ist heute ein must do für alle Berlinbesucher.
XII/101/95 of 12.20.1995. Under the plan, the property is situated in the area marked ZI-KS, B, S, U, WZ - the area designed for construction of a cargo customs clearance for the border-crossing point in Olszyna.
In diesem Plan befindet sich die gegenständliche Liegenschaft auf dem als ZI-KS, B, S, U, WZ markierten Gebiet - als Gebiet, das für den Bau des Terminals der Warenzollabfertigungen für den Grenzübergang in Olszyna bestimmt wurde.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor border-crossing point in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 22. Exact: 22. Verstreken tijd: 33 ms.
