Tui is the bordering town between Spain and Portugal, both countries are divided by the Miño River and you can travel from one country to the other by crossing the International Bridge.
Tui ist eine Grenzstadt zwischen Spanien und Portugal. Beide Länder sind durch den Fluss Miño geteilt und man kann über die Internationale Brücke von einem Land ins andere kommen.
The bordering town of Frankfurt has one of the largest medieval city halls in Germany and houses the European University Viadrina.
Die Grenzstadt Frankfurt hat eins der größten mittelalterlichen Rathäuser Deutschlands und ist Sitz der Europa-Universität Viadrina.
Enabling Space DESIGN PROCESS... participatory and qualitative ethnographic observation methods.For instance, we conducted 30 in-depth interviews with students, profs and service staff, accompanied students in their daily lives and investigated the relationship between the university and the bordering town, Friedrichshafen.
Enabling Space DESIGN PROZESS... ihre wesentlichen Wissensprozesse tiefer zu verstehen. So führten wir beispielsweise 30 Interviews mit Studenten, Professoren und Servicepersonal, wir begleiteten Studenten bei Ihren Tagesabläufen und untersuchten die Beziehung zwischen der Universität und der angrenzenden Stadt, Friedrichshafen.
Enjoy the sunset over Mekong River over a couple of Lao beers and the rough mountain of Laos and Thailand in bordering town Houey Sai
Genießen Sie den Sonnenuntergang über dem Mekong bei ein paar laotischen Bieren und den rauhen Bergen von Laos und Thailand in der angrenzenden Stadt Houey Sai
From the Teufelsberg, one has an equally magnificent view over the Grunewald and the bordering town areas, which is situated at the northern edge of the Grunewald.
Eine ebenso großartige Aussicht über den Grunewald und die angrenzenden Stadtgebiete hat man vom Teufelsberg, der sich am nördlichen Rand des Grunewalds befindet.
And as an immigration inspector you must control the flow of people entering the bordering town of Grestin - watching for smugglers, spies and terrorists among the throngs of innocent immigrants and visitors looking for work.
Als Grenzbeamter musst du den stetigen Strom an Menschen kontrollieren, der in die Grenzstadt Grestin fließt, und dabei nach Schmugglern, Spionen und Terroristen Ausschau halten, die sich unter die Massen unschuldiger Einwanderer und arbeitssuchender Besucher mischen.
Just as in the past, it assumed the function of bordering town, this time on the border between Florence and Siena.
Genau wie auch in der weit entfernten Vergangenheit, hatte der Ort eine Grenzfunktion zwischen Florenz und Siena.