There are also borderline cases in which clarification is not always easy.
Hierbei gibt es Grenzfälle, deren Klärung nicht immer einfach ist.
For borderline cases, we recommend a trial cut beforehand.
Für Grenzfälle empfehlen wir einen Versuchsschnitt vorab.
Set all transitions between qualitatively shown here borderline cases is possible.
Die Einstellung sämtlicher Übergänge zwischen den hier qualitativ dargestellten Grenzfällen ist möglich.
In borderline cases, the human aspect is a priority to see.
In Grenzfällen ist der humane Aspekt vorrangig zu sehen.
After all, borderline cases are the rule for the volcanologist.
Denn für den Vulkanologen ist der Grenzfall die Regel.
This system has its strengths if the assembly stations are to be supplied with similar or identical materials in larger quantities - in borderline cases with all parts that are needed for the vehicles to be assembled in the next shift.
Dieses System hat seine Stärken, wenn die Montagestationen mit ähnlichem oder identischen Material in größerer Menge zu versorgen sind - im Grenzfall mit allen Teilen, die für die in der nächsten Schicht zu montierenden Fahrzeuge gebraucht werden.
In certain borderline cases it can be limited or also be abolished.
In bestimmten Grenzfällen ist es einschränkbar oder auch aufhebbar.
Serach and indexing are more stable now in borderline cases.
Suche und Indexierung sind jetzt in Grenzfällen stabiler.
However, this may be different in borderline cases - see the following example.
Dies kann jedoch - siehe folgendes Beispiel - in Grenzfällen anders sein.
Moreover I reckon we all should intercommunicate more about these borderline cases.
Außerdem finde ich, dass wir alle mehr über diese Grenzfälle miteinander kommunizieren sollten.
In this way, it is possible to conduct a fast verification for the two borderline cases.
Damit lässt sich der Nachweis schnell für die zwei Grenzfälle durchführen.
In borderline cases interdisciplinary verification is crucial...
In Grenzfällen jedoch ist die Bestätigung durch weiterführende Diagnostik entscheidend.
This criterion applies in borderline cases.
Dieses Kriterium findet in Grenzfällen Anwendung.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.