Her presentation was so dull that the audience seemed bored stiff.
Ihre Präsentation war so langweilig, dass das Publikum völlig desinteressiert wirkte.
They were bored stiff during the meeting because nothing new was being discussed.
Sie haben sich in der Besprechung zu Tode gelangweilt, weil nichts Neues besprochen wurde.
The kids were bored stiff at the wedding reception with no music.
Die Kinder haben sich auf der Hochzeitsfeier ohne Musik zu Tode gelangweilt.
Tom was bored stiff at home and decided to go for a walk.
Tom hat sich zu Hause zu Tode gelangweilt und beschloss, spazieren zu gehen.
We were bored stiff waiting for our delayed flight in the empty terminal.
Wir haben uns beim Warten auf unseren verspäteten Flug im leeren Terminal zu Tode gelangweilt.
I'll be bored stiff if we just sit here doing absolutely nothing.
Ich werde mich zu Tode langweilen, wenn wir einfach hier sitzen und gar nichts tun.
I'd be bored stiff if I had to work in that quiet office.
Ich würde mich zu Tode langweilen, wenn ich in diesem stillen Büro arbeiten müsste.
During the lecture, I was bored stiff by the monotonous presentation.
Während des Vortrags langweilte ich mich zu Tode wegen der monotonen Präsentation.
After an hour of waiting, I found myself feeling bored stiff.
Nach einer Stunde des Wartens fand ich mich gelangweilt bis zum Gehtnichtmehr.
I was bored stiff during the two-hour lecture on ancient history.
Ich war während des zweistündigen Vortrags über antike Geschichte zu Tode gelangweilt.
Participating in that dull workshop, many attendees were bored stiff by the end.
Bei diesem öden Workshop waren viele Teilnehmer am Ende zu Tode gelangweilt.
She sat in the waiting room, feeling bored stiff while reading outdated magazines.
Sie saß im Wartezimmer und fühlte sich todlangweilig, während sie veraltete Zeitschriften las.
Halfway through the book, I was bored stiff and decided to close it.
In der Mitte des Buches war ich todgelangweilt und beschloss, es zuzuklappen.