The lecture was boring as hell; even the professor looked half-asleep up there.
Die Vorlesung war sterbenslangweilig; selbst der Professor sah dort oben halbtot aus.
That movie was boring as hell, and we nearly walked out halfway through.
Der Film war sterbenslangweilig, und wir wollten zur Hälfte fast rausgehen.
But somehow I find it all boring as hell.
Aber irgendwie finde ich das alles stinklangweilig.
this is... boring as hell and that's my job...
das ist... stinklangweilig und das ist mein Job...
His speech was boring as hell, and people kept checking their phones constantly.
Seine Rede war sterbenslangweilig, und alle haben ständig auf ihre Handys geschaut.
This class is boring as hell, and everyone just waits for the bell.
Dieser Unterricht ist sterbenslangweilig, und alle warten nur auf die Klingel.
The meeting was boring as hell; nobody said anything new or useful.
Die Besprechung war sterbenslangweilig; niemand sagte etwas Neues oder Nützliches.
The town is boring as hell; nothing ever happens there on weekends.
Die Stadt ist sterbenslangweilig; am Wochenende passiert dort einfach gar nichts.
The training session was boring as hell, full of repetitive, obvious information.
Die Schulung war sterbenslangweilig, voller wiederholter und völlig offensichtlicher Informationen.
So we change the route and ride to the coast, where the roads are boring as hell, but the weather is wonderfully warm and dry.
Also ändern wir die Route und fahren an die Küste, wo die Straßen zwar stinklangweilig, das Wetter jedoch wunderbar warm und trocken ist.
Barney! - Do you have a problem with this class? - It's boring as hell and I'm not learning anything.
Barney. Gibt es ein Problem in diesem Kurs? Ja, es ist stinklangweilig und ich lerne rein gar nichts.
The movie was boring as hell, and I barely stayed awake through it.
Der Film war extrem langweilig und ich bin kaum wach geblieben.
The opener is purely instrumental and boring as hell.
Der Opener ist rein instrumental und sehr einschläfernd.