Let's not borrow trouble by assuming the worst about the upcoming company restructuring.
Lass uns nicht unnötig Sorgen machen, indem wir das Schlimmste über die bevorstehende Umstrukturierung des Unternehmens annehmen.
I don't want to borrow trouble by bringing up old conflicts at dinner tonight.
Ich will mir keinen Ärger einhandeln, indem ich beim Abendessen alte Konflikte anspreche.
If you borrow trouble now, you'll regret meddling in their argument later.
Wenn du dir jetzt Ärger einhandelst, wirst du das Einmischen in ihren Streit später bereuen.
Don't borrow trouble by checking his phone when you already trust him.
Handel dir keinen Ärger ein, indem du sein Handy kontrollierst, obwohl du ihm vertraust.
She tends to borrow trouble by imagining every possible disaster at work.
Sie handelt sich ständig Ärger ein, weil sie sich jede mögliche Katastrophe bei der Arbeit ausmalt.
I tend to borrow trouble before every doctor's appointment, even for routine check-ups.
Ich neige dazu, mir vor jedem Arzttermin unnötig Sorgen zu machen, selbst bei routinemäßigen Untersuchungen.
Why borrow trouble by criticizing your boss publicly during the company meeting today?
Warum dir Ärger einhandeln, indem du heute deinen Chef im Firmenmeeting öffentlich kritisierst?
A woman doesn't have to borrow trouble to find plenty of it, but the same goes for opportunity.
Eine Frau muss nicht um Sorgen bitten, um viel davon serviert zu bekommen, aber dasselbe gilt für die Chancen.
Don't borrow trouble from the future.
Leih dir keine Schwierigkeiten aus der Zukunft.
Don't borrow trouble by worrying about next year's taxes already.
Mach dir nicht unnötig Sorgen, indem du dich jetzt schon um die Steuern nächstes Jahr kümmerst.
Let's not borrow trouble.
Wir wollen doch nicht um Kummer betteln.
You can start immediately even with a restricted budget, so you won't have to borrow trouble with an outside loan.
Auch mit begrenztem Budgetrahmen können Sie sofort starten: Fremdfinanzierung bleibt dabei ein Fremdwort.
Don't borrow trouble by spreading rumors; just wait until we know the facts.
Handel dir keinen Ärger ein, indem du Gerüchte verbreitest; warte einfach auf die Fakten.