For this to happen, parts of the EU budget should be used differently, at both EU and national level.
Dafür müssten Teile des EU-Haushalts sowohl auf EU-Ebene als auch auf nationaler Ebene anders verwendet werden.
The Member States have shown strong political commitment and many actions have been taken at both EU and national levels.
Die Mitgliedstaaten haben starkes politisches Engagement bewiesen und es sind zahlreiche Maßnahmen sowohl auf EU-Ebene als auch auf nationaler Ebene ergriffen worden.
This issue is currently being explored at both EU and international level.
Dieser Frage wird derzeit sowohl in der EU als auch auf internationaler Ebene nachgegangen.
to address rising concerns regarding both EU and global food security,
den zunehmenden Problemen in Bezug auf die Ernährungssicherheit sowohl in der EU als auch weltweit zu begegnen,
These fishing opportunities relate to both EU and international waters.
Diese Fischereimöglichkeiten gelten sowohl für europäische als auch für internationale Gewässer.
It also provides information on both EU and national consumer rules.
Es informiert auch über das Verbraucherrecht in der EU und in den Mitgliedstaaten.
The application and the implementation of projects is in compliance with both EU and domestic regulations.
Anwendung und Durchführung der Projekte unterliegen sowohl europäischen als auch hiesigen Bedingungen.
European participants include representatives from both EU level and national consumer organisations.
Unter den europäischen Teilnehmern finden sich Vertreter sowohl der EU-Ebene als auch nationaler Verbraucherverbände.
The farmer has to be extremely familiar with both EU and national legislation.
Der Landwirt muss sich außerordentlich gut mit den Rechtsvorschriften der EU wie auch der nationalen Gesetzgebung auskennen.
consider mainstreaming consumer policy with other policies at both EU and national level.
wirksame Eingliederung der Verbraucherpolitik in die übrigen Politiken auf gemeinschaftlicher und nationaler Ebene
Please consult both EU's regulations as well as your own country's data regulation laws.
Bitte konsultieren Sie sowohl die EU-Vorschriften als auch die Datenschutzbestimmungen Ihres Landes.
identify potential funding sources for projects at both EU and national level.
potenzielle Finanzierungsquellen für Projekte sowohl auf EU- als auch auf nationaler Ebene identifizieren.
Enlargement will result in changes in both EU legislation and customs practices.
Die Erweiterung wird Neuerungen sowohl im Zollrecht als auch in der Zollpraxis der EU auslösen.