Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
both commitment and payment appropriations
Vertaling van "both commitment and payment appropriations" in Duits
Verpflichtungs- und Zahlungsermächtigungen
sowohl bei den Verpflichtungsermächtigungen als auch bei den Zahlungsermächtigungen
Verpflichtungen und Mittel für Zahlungen
Welcomes the continuing high rates of utilisation of both commitment and payment appropriations for TEN-T projects, both reaching almost 100 %, but regrets that, despite this, project implementation continues to be slow and unsatisfactory although the completion of transport infrastructure projects usually takes several years
begrüßt die anhaltend hohen Verwendungsraten bei Verpflichtungs- und Zahlungsermächtigungen für TEN-V-Projekte, die jeweils fast 100% erreichen, bedauert aber, dass die Durchführung der Projekte weiterhin langsam und unbefriedigend ist, auch wenn die Verwirklichung von Verkehrsinfrastrukturprojekten üblicherweise mehrere Jahre in Anspruch nimmt
7 to the general budget for 2009, entailing an increase of EUR 109.4 million, in both commitment and payment appropriations, of the Solidarity Fund.
7 zum Gesamthaushaltsplan 2009 auf, der eine Erhöhung der Verpflichtungs- und Zahlungsermächtigungen des Solidaritätsfonds um 109,4 Millionen EUR bewirkt.
Confirms the importance it attaches to anti-pollution measures to protect the seas and has entered EUR 17,8 million in both commitment and payment appropriations for the programme managed by the European Maritime Safety Agency
bestätigt die Bedeutung, die es Umweltschutzmaßnahmen zum Schutz der Meere beimisst, und setzt 17,8 Mio. Euro an Verpflichtungs- und Zahlungsermächtigungen für das von der Europäischen Agentur für die Sicherheit des Seeverkehrs verwaltete Programm ein
The European Union subsidy to the European Railway Safety Agency (ERSA) will rise from EUR 24375000 to EUR 25260000 in 2012, in both commitment and payment appropriations.
Der Zuschuss der Europäischen Union an die Europäische Eisenbahnagentur (ERSA) wird von 24375000 EUR auf 25260000 EUR im Jahre 2012 - Verpflichtungs- und Zahlungsermächtigungen - ansteigen.
In terms of implementation, both commitment and payment appropriations were implemented at the rate of 89%.
Die Verpflichtungsermächtigungen wie auch die Zahlungsermächtigungen wurden zu 89% ausgeführt.
Your draftsperson welcomes the increase in both commitment and payment appropriations for a programme to facilitate the transfer of freight from road to rail and other modes.
Die Verfasserin begrüßt die Erhöhung sowohl der Verpflichtungs- als auch der Zahlungsermächtigungen für ein Programm, mit dem der Güterverkehr von der Straße auf die Schiene und andere Verkehrsträger verlagert werden soll.
It may be mobilised for both commitment and payment appropriations, or for payment appropriations only.
Er kann für Mittel für Verpflichtungen und für Mittel für Zahlungen, jedoch auch für Mittel für Zahlungen allein in Anspruch genommen werden.
For 2009 the work programme includes specific reference to both commitment and payment appropriations forecasted for the different activities.
Das Arbeitsprogramm für 2009 nimmt speziell Bezug sowohl auf die Verpflichtungs- als auch die Zahlungsermächtigungen, die für die verschiedenen Tätigkeiten vorausgeschätzt wurden.
The principle of annuality means that the budget is adopted for one budgetary year at a time and that both commitment and payment appropriations for the current budgetary year must, in principle, be used in the course of the year.
Der Grundsatz der Jährlichkeit besagt, dass der Haushaltsplan für jeweils ein Haushaltsjahr angenommen wird und die Mittel dieses Haushaltsjahres - sowohl bei den Verpflichtungsermächtigungen als auch bei den Zahlungsermächtigungen - grundsätzlich während des betreffenden Jahres verwendet werden müssen.
In order to achieve the best possible use of resources, both commitment and payment appropriations for 2008 should reflect real and well defined needs and be compatible with the ceilings set in the financial framework.
Im Hinblick auf eine bestmögliche Verwendung der Mittel sollten sowohl die Verpflichtungs- als auch die Zahlungsermächtigungen für 2008 realen und genau ermittelten Bedürfnissen entsprechen und mit den im Finanzrahmen vorgesehenen Obergrenzen vereinbar sein.
Finally he believes a modest sum of 0.1 € million in both commitment and payment appropriations should be included to support studies which will help formulate a coherent, pro-active EU policy on tourism.
Schließlich sollten sowohl bei den Verpflichtungs- als auch bei den Zahlungsermächtigungen zusätzlich bescheidene 0,1 Mio. € zur Förderung von Studien aufgenommen werden, mit deren Hilfe eine schlüssige und aktive Fremdenverkehrspolitik der EU formuliert werden kann.
The DB proposes an increase in both commitment and payment appropriations for this key budget line.
Im Entwurf des Hau8hsaltsplans wird sowohl für die Verpflichtungs- als auch für die Zahlungsermächtigungen für diese wichtige Haushaltslinie eine Erhöhung vorgeschlagen.
regrets the little use made of appropriations for maritime anti-pollution measures; only EUR 200000 of the EUR 700000 available in both commitment and payment appropriations was used, representing a rate of 28 %
bedauert hat, dass die Mittel zur Bekämpfung der Meeresverschmutzung so wenig in Anspruch genommen wurden, da insbesondere von den sowohl für Verpflichtungen als auch für Zahlungen verfügbaren Mitteln in Höhe von 700000 EUR nur 200000 EUR verwendet wurden, was einer Rate von 28 % entspricht
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 27. Exact: 27. Verstreken tijd: 50 ms.
