Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
both coupling elements
Vertaling van "both coupling elements" in Duits
beiden Kupplungselemente
A release of the coupled detent connection is preferably only possible in a specified or only in small number of mutual positions of rotation of both coupling elements (12, 14).
Ein Lösen der gekuppelten Rastverbindung ist vorzugsweise nur in einer bestimmten oder nur in einer geringen Anzahl von gegenseitigen Drehpositionen der beiden Kupplungselemente (12, 14) möglich.
Also disclosed is a locking device for detachably locking both coupling elements (80, 92) together with their contact surfaces (64,106) in sealing contact with one another.
Ferner ist eine Verriegelung zum lösbaren Verriegeln der beiden Kupplungselemente (80, 92) vorgesehen, wobei die Anlageflächen (64,106) dichtend aneinanderliegen.
Means according to any one of claims 6 or 7, characterized in that on activation of one or both coupling elements the geometrical dimensions or position thereof are changed.
Vorrichtung nach einem der Ansprüche 6 oder 7, dadurch gekennzeichnet, daß bei einer Aktivierung eines oder beider Kopplungselemente dessen bzw. deren geometrische Abmessungen bzw. lage geändert werden.
Eccentric disc grinder according to claims 1 or 2, characterized in that at least one of the coupling elements, expediently both coupling elements, are formed of an annular body.
Exzentertellerschleifer nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß mindestens eines der Kupplungsteile, zweckmäßigerweise beide Kupplungsteile, von einem Ringkörper gebildet wird.
Coupling as defined in claim 4, characterized in that the holding element (100) is adapted to be brought from the inactive position into the active position by means of a relative rotational movement in relation to both coupling elements (30; 50,250, 350).
Kupplung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß das Halteelement (100) durch eine relative Drehbewegung gegenüber beiden Kupplungselementen (30; 50,250, 350) von der inaktiven Stellung in die aktive Stellung bringbar ist.
The coupling elements according to claim 1, characterized in that one or both coupling elements (2, 3) are reinforced in the more heavily stressed areas by means of enlarging the cross-section and/or by means of reinforcement ribs.
Steckelemente gemäß Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass ein oder beide Steckelemente (2, 3) in den mehr beanspruchten Bereichen durch Vergrößern des Querschnittes und/oder durch Vestärkungsrippen verstärkt sind.
Divided sealing ring according to one of Claims 1 to 9, characterized in that both coupling elements are formed as continuations (29, 31) which can engage in an overlapping fashion within a sealing ring.
Geteilter Dichtungsring nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet , daß beide Kupplungsglieder als Fortsätze (29, 31) ausgebildet sind, die innerhalb eines Dichtungsringes überlappend einrastbar sind.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor both coupling elements in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 7. Exact: 7. Verstreken tijd: 32 ms.
