This option will add two rivets on both ends of the cuff.
Diese Option fügt zwei Nieten an beiden Enden der Manschette.
Inspect for runout by supporting both ends of the main shaft.
Durch Abstützen der beiden Enden der Hauptwelle auf Schlag prüfen.
You'll need to dip both ends of the bread into the mixture.
Du musst beide Enden des Brotes in die Mischung tunken.
Today I know that both ends of the continuum are important.
Heute weiß ich, dass beide Enden des Kontinuums wichtig sind.
It is direct, personal and informative on both ends.
Transparent and efficient processes are saving resources on both ends.
Transparente und effiziente Prozesse schonen die Ressourcen auf beiden Seiten.
Cross both ends and hold them with slight tension in your hands.
Überkreuze beide Enden und halte sie mit leichter Spannung in den Händen.
The working family should take care of both ends of the home.
Die arbeitende Familie sollte auf beide Enden des Hauses aufpassen.
Hold both ends of the band with hands facing inward.
Halten Sie beide Enden des Bandes mit den Händen nach innen.
You confirm it with the rings on both ends of your bracelet.
Sie bestätigen es mit den Ringen an beiden Enden der Armband.
Repeat this three times, both ends of both ribbons.
Das ganze vier Mal, beide Enden an beiden Streifen.
The transaction is settled on a spot basis from both ends.
Die Transaktion wird auf Spot-Basis von beiden Enden her besiedelt.
I tested the fabric's stretchiness by pulling it gently from both ends.
Ich testete die Dehnbarkeit des Stoffes, indem ich ihn sanft an beiden Enden zog.