We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
beiden Abgeordneten
I am grateful to both honourable Members for their questions which give me an opportunity to provide specific details.
Ich danke den beiden Abgeordneten für ihre Fragen, die mir Gelegenheit zu konkreten Präzisierungen geben.
I would commend both honourable Members on the quality of the work they have undertaken.
Beiden Abgeordneten möchte ich für die Qualität ihrer Arbeit danken.
I should like to thank both honourable Members for their work and contributions to the debate.
Ich danke beiden Mitgliedern für ihre Arbeit und ihre Beiträge zur Debatte.
I am not convinced that suspending negotiations will achieve what both honourable Members would wish to achieve.
Ich bin nicht davon überzeugt, dass ein Abbruch der Verhandlungen das erreicht, was beide Herrn Abgeordneten zu erreichen hoffen.
What I think we have to do is to continue the dialogue, continue working to include in our discussions and, more importantly, in our agreements, an absolute guarantee along the lines that both honourable Members are looking for.
Ich glaube, wir müssen den Dialog fortsetzen, und weiterhin daran arbeiten, in unsere Diskussionen und was noch wichtiger ist, in unsere Vereinbarungen die absolute Sicherstellung dessen zu integrieren, wovon beide Abgeordnete gesprochen haben.
The questions posed by both honourable Members contain proposals whose implementation would require an amendment of the Treaties.
Die von den beiden Mitgliedern des Europäischen Parlaments gestellten Fragen enthalten Vorschläge, deren Umsetzung eine Vertragsänderung notwendig machen würde.
The questions posed by both honourable Members contain proposals whose implementation would require an amendment of the Treaties.
Die von den beiden Mitgliedern des Europäischen Parlaments gestellten Fragen enthalten Vorschläge, deren Umsetzung eine Vertragsänderung notwendig machen würde.
I would commend both honourable Members on the quality of the work they have undertaken.
Beiden Abgeordneten möchte ich für die Qualität ihrer Arbeit danken.
I am grateful to both honourable Members for their questions which give me an opportunity to provide specific details.
Ich danke den beiden Abgeordneten für ihre Fragen, die mir Gelegenheit zu konkreten Präzisierungen geben.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.