Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
both ideologically
Vertaling van "both ideologically" in Duits
sowohl ideologisch
ideell
That has to be made very clear, both ideologically and visually.
Diese Unterscheidung muss sehr deutlich sein, sowohl ideologisch als auch visuell.
This is a success we achieved both ideologically and politically.
Dies ist ein Erfolg, den wir sowohl ideologisch, als auch politisch erreicht haben.
Were not these trends both ideologically and organizationally connected with the opportunists and centrists in the West?
Waren etwa diese Strömungen nicht sowohl ideologisch als auch organisatorisch mit den Opportunisten und Zentristen im Westen verbunden?
The stakes here are about dominance in the Middle East both ideologically and in terms of power politics, where all measures are enforced - similar to the Cold War era between East and West.
Es geht hier um die Vorherrschaft im Nahen Osten, sowohl ideologisch als auch machtpolitisch, um die mit allen Mitteln gekämpft wird - ähnlich wie einst im Kalten Krieg zwischen Ost und West.
Another participant in the seminar, the Vice-Chairman of the Cantemir region, Serghei Butuc, noticed that today's Moldavian society is divided, both ideologically and geopolitically.
Ein anderer Seminarteilnehmer, Serghei Butuc, stellvertretender Vorsitzender des Kreises Cantemir, bemerkte, dass: die heutige moldauische Gesellschaft sowohl ideologisch als auch geopolitisch gespalten ist.
Israeliness is defunct, bankrupt both ideologically and morally.
Das Israelischsein ist erloschen und ideologisch und moralisch bankrott.
This matches the widening polarization on many other issues, both ideologically and demographically, between the two dominant parties.
Dies entspricht der zunehmenden ideologischen wie auch demografischen Polarisierung zwischen den beiden dominanten Parteien bei vielen anderen Themen.
This cannot be understood perhaps by those in other countries who have become accustomed to looking at the clergy as a class that is juxtaposed to them, both ideologically and socially.
Das kann man vielleicht in anderen Ländern nicht verstehen, wo man es gewohnt ist, den Klerus als Klasse für sich zu betrachten, und zwar sowohl im ideologischen als auch gesellschaftlichen Sinne.
We make only one condition: the opposition must disarm wholly and entirely, both ideologically and organisationally.
Wir stellen nur eine Bedingung: Die Opposition muss völlig die Waffen strecken, sowohl in ideologischer als auch in organisatorischer Beziehung.
EADA was founded in 1957 by a group of businessmen and professionals as an independent institution both ideologically and economically.
Die EADA Escuela de Alta Direccin y Administracin wurde 1957 als ideologisch und wirtschaftlich unabhängige Institution gegründet.
They are unsavoury partners both ideologically and regarding human rights and international law, Moscow's right there.
Sie sind keine appetitlichen Partner, da hat Moskau recht, ideologisch nicht, und auch scheren sie sich kaum um Menschen- oder Völkerrecht.
The Comintern (SH) is the world party of proletarian internationalism, both in form and content, both ideologically politically and organizationally, both in uniform revolutionary will and in uniform revolutionary action.
Die Komintern (SH) ist die Weltpartei des proletarischen Internationalismus, sowohl der Form nach als auch inhaltlich, sowohl ideologisch als auch politisch und organisatorisch, sowohl im einheitlichen revolutionären Willen als auch im einheitlichen revolutionären Handeln.
The media, the universities and every party in the Bundestag have paved the way for its rise, both ideologically and politically.
Die Medien, die Universitäten und sämtliche im Bundestag vertretenen Parteien haben ihr ideologisch und politisch den Weg bereitet.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor both ideologically in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 28 ms.
