Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
both methods are based
Vertaling van "both methods are based" in Duits
beide Verfahren basieren
Beide Methoden beruhen
The respective databases for both methods are based on numerous listening tests with subjective evaluation according to ITU-T Rec.
Die zugrunde liegenden Datenbanken für beide Verfahren basieren auf einer Vielzahl von Hörversuchen mit subjektiver Bewertung gemäß ITU-T Empfehlung P. und wurden z.T.
Both methods are based on depositing the material from a slurry or slip by electrophoresis.
Beide Verfahren basieren auf der Abscheidung des Materials aus einem Schlicker durch Elektrophorese.
Both methods are based on the same principle: If there is a leak in a pressure pipeline, the water is pressed out of the crack under pressure.
Beide Verfahren basieren auf derselben Grundlage: Bei Leckagen an Druckrohrleitungen wird das Wasser unter Druck aus der Bruchstelle gepresst.
Both methods are based on what is called a quadrupole time-of-flight mass spectrometer (QTOF mass spectrometer).
Beide Verfahren basieren auf einem sogenannten Quadrupol-Time-of-Flight-Massenspektrometer (QTOF-Massenspektrometer).
Both methods are based on a probabilistic latent variable model.
Beide Methoden basieren auf einem probabilistischem Modell mit latenten Variablen.
Both methods are based on different target functions because of which the results differ.
Beiden Verfahren liegen unterschiedliche Zielfunktionen zugrunde, weshalb auch die Optimierungsergebnisse differieren.
Both methods are based on the immunochemical detection of degenerated prion proteins and are to be conducted within 6 to 8 hours.
Beide Verfahren beruhen auf dem immunochemischen Nachweis des krankhaft veränderten Prion-Proteins und sind innerhalb von 6-8 Stunden durchführbar.
Both methods are based on the alignment of spins (electron or nuclear spin) in an external magnetic field and the possibility to induce transitions between these states using electromagnetic radiation (microwaves in the EPR, radiofrequency waves in the NMR).
Beide Methoden beruhen auf der Ausrichtung des Spins (Elektronen- oder Kernspin) in einem äußeren Magnetfeld und der Möglichkeit, durch elektromagnetische Strahlung entsprechender Wellenlänge (Mikrowelle in der EPR, Radiofrequenz in der NMR) zwischen diesen Einstell-Möglichkeiten Übergänge zu induzieren.
Both methods are based on the "principle of the bad mother in law": They always remind you, to take a good look at yourself and point to your deficiencies.
Beide Methoden beruhen z.B. auf dem Prinzip der bösen Schwiegermutter: Sie halten einem ständig den Spiegel vor Augen, um auf die eigenen Unzulänglichkeiten zu verweisen.
Both methods are based on measuring the path length difference when the same radar transmission is received separately by the antennas of the two satellites.
Beide Verfahren beruhen darauf, dass man die Weglängendifferenz misst, mit der das gleiche Radarsignal von den Antennen der beiden Satelliten aufgezeichnet wird.
To improve accuracy and reliability, PTB has investigated two methods with regard to their suitability as reference measurement procedures. Both methods are based on the determination of the haemoglobin content in the blood by means of photometry.
Um solche Konzentrationsmessungen in Zukunft noch verlässlicher zu machen, wurden in der PTB zwei Methoden, mit denen sich der Hämoglobingehalt im Blut photometrisch messen lässt, bezüglich ihrer Eignung als Referenzverfahren untersucht.
Both methods are based on 3D Secure technology and verifies online payment with a credit card by the legitimate card holder through a password interrogation process.
Bei 3D Secure authentifiziert sich der Kreditkartenzahler im Online-Shop mit einem personalisierten Passwort als Karteninhaber.
Both methods are based on depositing the material from a slurry or slip by electrophoresis.
Beide Verfahren basieren auf der Abscheidung des Materials aus einem Schlicker durch Elektrophorese.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 78 ms.
