Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
both of these programmes
Vertaling van "both of these programmes" in Duits
beide Programme
diese beiden Programme
beiden Programmen
The Production department consists of the BA Production Technology and Management and the BA Production Arts and Design and both of these programmes work very closely with each other in the classroom and on Conservatoire productions.
Die Produktionsabteilung besteht aus der BA Produktionstechnik und-management und der BA Produktion Kunst und Design und beide Programme arbeiten sehr eng mit einander im Klassenzimmer und auf Conservatoire-Produktionen.
Both of these programmes have met with a very big response.
Beide Programme haben ein sehr großes Echo gefunden.
However, both of these programmes have their own privacy policies, and your submission of any personal information as part either of these programmes is subject to the particular program's Privacy Policy.
Allerdings verfügen diese beiden Programme über ihre eigenen Eingabe personenbezogener Daten im Rahmen dieser beiden Programme unterliegt den Bestimmungen der für das jeweilige Programm geltenden Datenschutzrichtlinien.
The rapporteur proposes increasing the sums allocated to both of these programmes, whereas the Commission proposal seeks to cut them drastically.
Der Berichterstatter schlägt eine Erhöhung der für diese beiden Programme bereitgestellten Mittel vor, während der Vorschlag der Kommission auf ihre drastische Kürzung abzielt.
I think it is time we dispelled this perception because Europe, in fact, is now the main contributor to both of these programmes.
Es ist wohl an der Zeit, diesem Eindruck entgegenzutreten, denn Europa ist indessen tatsächlich der Hauptbeitragszahler bei beiden Programmen.
In both of these programmes rural development measures, 50% part-financed by the EAGGF Guidance, are gathered to respective Rural Development Priority.
In beiden Programmen sind die Maßnahmen zur Entwicklung des ländlichen Raums, die zu 50% aus dem EAGFL-Ausrichtung kofinanziert werden, jeweils zu einem Schwerpunkt "Entwicklung des ländlichen Raums" zusammengefasst.
Both of these programmes are premised on the notion of skills sharing, and most of the volunteers are retired professionals.
Beide Programme basieren auf der Idee, dass Fähigkeiten und Kenntnisse vermittelt werden. Die meisten der Freiwilligen sind Fachkräfte im Ruhestand.
Both of these programmes are open to young people up to the age of 26.
Beide Programme wenden sich an junge Menschen bis 26 Jahre.
Both of these programmes have helped to improve the international networking of Bulgarian researchers and research institutions, as demonstrated by the many articles published in renowned scientific journals.
Diese beiden Programme haben zu einer besseren internationalen Vernetzung bulgarischer Forschender und Forschungseinrichtungen beigetragen. Ausdruck dafür sind verschiedene Artikel, die in renommierten wissenschaftlichen Fachzeitschriften veröffentlicht wurden.
But both of these programmes contain a priority targeted on the enhancement and protection of the natural environment which is one of the area's major assets.
Diese Programme sind jedoch vorrangig auf die Verbesserung und den Schutz der natürlichen Umwelt ausgerichtet, die eine der größten Schätze dieser Gegend ist.
The rapporteur proposes increasing the sums allocated to both of these programmes, whereas the Commission proposal seeks to cut them drastically.
Der Berichterstatter schlägt eine Erhöhung der für diese beiden Programme bereitgestellten Mittel vor, während der Vorschlag der Kommission auf ihre drastische Kürzung abzielt.
What must be done today, at their second reading is, of course, to renew both of these programmes, but also to improve them, with the help of the opportunities given to us by the Treaty of Amsterdam and by codecision.
Bei der heutigen zweiten Lesung geht es selbstverständlich um die Fortschreibung dieser beiden Programme, aber auch um ihre Verbesserung dank der uns durch den Vertrag von Amsterdam und die Mitentscheidung gebotenen Möglichkeiten.
Afterwards both of these programmes will be screened in Kuala Lumpur.
Die beiden Programme werden im Anschluss in Kuala Lumpur zu sehen sein.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 92 ms.
