Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
both outer layers
Vertaling van "both outer layers" in Duits
beiden Außenschichten
beide äußeren Schichten
beide Außenschichten
The method of claim 3 wherein both outer layers contain a debonding agent.
Verfahren gemäß Anspruch 3, wobei beide äußere Lagen ein bindungsverminderndes Mittel enthalten.
A film as claimed in at least one of the preceding claims, characterized in that it is a multilayer film in which the antiblocking agent is only present in one or both outer layers.
Folie nach wenigstens einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß es sich um eine Mehrschichtenfolie handelt, wobei das Antiblockmittel nur in einer oder beiden Außenschichten enthalten ist.
The ring may be composed of at least two layers, and one main surface of both outer layers is coated with abrasive or emery layers are glued together at the uncoated main surfaces.
Der Ring kann aus wenigstens zwei Lagen bestehen und jeweils eine Hauptoberfläche der beiden äußeren Lagen ist mit Schleif- oder Schmirgelwerkstoff beschichtet, wobei die Lagen mit ihren unbeschichteten Hauptoberflächen zusammengeklebt sind.
A layered heat-shrinkable film according to claim 1, wherein the glass transition temperature of said both outer layers is lower than that of said intermediate layer.
Schichtförmige wärmeschrumpfbare Folie gemäß Anspruch 1, wobei die Glasübergangstemperatur der beiden Außenschichten niedriger ist als diejenige der Zwischenschicht.
A process according to claim 8 wherein the protective laminate also comprises a tie layer or tie layers bonding the core layer to an outer layer or to both outer layers respectively.
Verfahren nach Anspruch 8, bei dem das Schutzlaminat auch eine Verbindungsschicht oder Verbindungsschichten umfasst, die die Kernschicht an eine äußere Schicht beziehungsweise beide äußeren Schichten binden.
A method according to claim 1 for producing a crosswise bonded composite sheet of at least three layers, characterized in that for both outer layers cut boards are used and for the or at least one of the intermediate layer(s) non-cut boards are used.
Verfahren nach Anspruch 1 zum Herstellen einer mindestens 3-lagigen, kreuzweise verleimten Verbundplatte, dadurch gekennzeichnet, daß für beide Außenlagen geschnittene Bretter und für die bzw. mindestens eine der Zwischenlage(n) nicht geschnittene Bretter verwendet werden.
A coextruded film as claimed in any of claims 1 to 7, which has been built up from three layers, of which the upper and the lower layer are both outer layers and the layer between these is a base layer.
Mehrschichtfolie nach den Ansprüchen 1 bis 7, wobei diese aus drei Schichten aufgebaut ist, von denen die obere und die untere Schicht jeweils eine Deckschicht und die dazwischen liegende Schicht eine Basisschicht darstellt.
The security laminate of claim 5 wherein the laminate forms a bank note of a preselected denomination and the outer surfaces of both outer layers (14, 16) are printed with indicia that denote the denomination of the note.
Sicherheitslaminat nach Anspruch 5, bei dem das Laminat eine Banknote mit einem zuvor ausgewählten Nennwert bildet und die äußeren Oberflächen von beiden Außenschichten (14, 16) mit Kennzeichnungsmerkmalen bedruckt sind, die den Nennwert der Note angeben.
The grain directions of both outer layers run parallel to one another; the middle layer(s) are turned 90 degrees for the bonding process and this accounts for the fact that the panels are able to maintain their excellent stability and flatness.
Die Faserrichtungen der beiden Deckschichten laufen zueinander parallel, die Mittellage(n) werden beim Verleimen jeweils um 90 Grad gedreht (gesperrt), weshalb die Platten eine gute Stabilität und Planlage behalten.
Use as claimed in Claim 3 for a layer material, in which both outer layers comprise paper, polyethylene spunbonded fabric, polypropylene spunbonded fabric, polyester spunbonded fabric or viscose fleece.
Verwendung nach Anspruch 3 für einen Schichtstoff, bei dem beide äußeren Schichten aus Papier, Polyethylenspinnvlies, Polypropylenspinnvlies, Polyesterspinnvlies oder Viscosevlies bestehen.
The invention relates to compositions containing thermoplastic synthetic materials and benzotriazols and triazines as UV absorbers, in addition to products produced therefrom.The inventive products are preferably multilayered plates wherein one or both outer layers comprise the inventive compositions.
Die vorliegende Erfindung betrifft Zusammensetzungen enthaltend thermoplastische Kunststoffe und Benzotriazole und Triazine als UV-Absorber sowie daraus hergestellte Erzeugnisse. Bei den erfindungsgemässen Erzeugnissen handelt es sich bevorzugt um mehrschichtige Platten, bei denen eine oder beide der äusseren Schichten aus den erfindungsgemässen Zusammensetzungen bestehen.
The method of Claim 24 wherein both outer layers comprise the curled fibers.
Verfahren gemäß Anspruch 24, bei dem beide Außenschichten die gewundenen Fasern enthalten.
Synoniemen voor both outer layers in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 47 ms.
