Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
both parties commit
Vertaling van "both parties commit" in Duits
Beide Parteien verpflichten sich
beide Seiten verpflichten
Both parties commit to a single expert.
Beide Parteien verpflichten sich auf einen Schiedsgutachter.
Both parties commit to submit any necessary declarations of intent which are necessary for this.
Beide Parteien verpflichten sich, die insoweit erforderlichen Willenserklärungen abzugeben.
Unless otherwise specified, the relationship between Buyer and Seller is determined by applicable laws and by these Terms&Conditions by which both parties commit to abide.
Falls nicht anderweitig angegeben, ist die Beziehung zwischen Käufer und Verkäufer sowohl durch die geltenden Gesetze, als auch durch diese allgemeinen Geschäftsbedingungen, deren Einhaltung sich beide Seiten verpflichten, geregelt.
Both parties commit to meet the provisions established on the Personal Data Protection Act and its Development Regulation.
Beide Parteien verpflichten sich zur Einhaltung der Bestimmungen des Datenschutzgesetz und ihrer Durchführungsverordnung.
It is a mistake, both parties commit.
Es ist ein Fehler, verpflichten sich beide Parteien.
The partnership agreement risks remaining a paper exercise unless both parties commit resources.
Die Partnerschaftsvereinbarung droht eine Papierübung zu bleiben, sofern beide Seiten keine Mittel bereitstellen.
There are no hidden markups for risk, since both parties commit to share the risk between them.
Es gibt keine versteckten Risikoaufschläge, da ein beiderseitiges Bekenntnis zum gemeinsamen Tragen des Risikos besteht.
In place of the non-effective term both parties commit oneself to come to an arrangement which is totally permitted by law and finally comes closest to the economical purpose of the non-effective term respectively fills the gap or breach.
Die Parteien verpflichten sich, anstelle der unwirksamen Regelung eine solche gesetzlich zulässige Regelung zu treffen, die dem wirtschaftlichen Zweck der unwirksamen Regelung am nächsten kommt, bzw. diese Lücke ausfüllt.
Whereas both parties commit to implementing and observing specific data protection safeguards as included in the Agreement as amended by this Protocol, including Annex III,
in der Erwägung, dass sich beide Seiten zur Umsetzung und Einhaltung konkreter Datenschutzvorkehrungen verpflichten, die im Abkommens in der durch dieses Protokoll geänderten Fassung einschließlich des Anhangs III enthalten sind
Both parties commit to reduce the number of strategic nuclear warheads to 1,550.
Beide Seiten verpflichten sich, die Anzahl der strategischen Atomsprengköpfe auf 1.550 zu verringern.
12.3 Both parties commit themselves to mutual loyalty and will in no case negatively express themselves over the person or products or services of the other or impair its reputation and prestige.
11.2 Beide Parteien verpflichten sich zu gegenseitiger Loyalität und werden sich keinesfalls negativ über die Person bzw. Produkte oder Dienstleistungen des anderen äußern oder dessen Ruf und Prestige beeinträchtigen.
8.2 Both parties commit themselves to adhere to the provisions of the German Data Protection Act when collecting, processing and using personal data.
8.2 Beide Vertragsparteien verpflichten sich, bei der Erhebung, Verarbeitung und Nutzung von Daten die datenschutzrechtlichen Bestimmungen des Bundesdatenschutzgesetzes einzuhalten.
Synoniemen voor both parties commit in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 45 ms.
