We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
beide Fernbedienungen
The learning process of new codes is done by pressing a key sequence and faced both remote controls.
Der Lernprozess des neuen Codes wird durch Drücken einer Tastenkombination gemacht und konfrontiert beide Fernbedienungen.
1Place both remote controls (the ONE FOR ALL 5 and your original) on a sure the ends which you normally point at your device are facing each other.
1.Legen Sie beide Fernbedienungen (die MF-350und die Originalfernbedienung) auf eine flache Oberfläche und vergewissern Sie sich, dass die Fernbedienungen mit der Vorderseite (die Sie normalerweise auf Ihr Gerät richten) aufeinander zeigen.
The control of both remote controls is self-explanatory and intuitive.
Die Bedienung beider Steuergeräte erklärt sich von alleine und erfolgt intuitiv.
Point the infrared sensors 2) of both remote controls towards each other.
Richten Sie die Infrarotsensoren 2) der beiden Fernbedienungen aufeinander aus.
Advantage: applicable on each welding system as there is no internal communication, but this is regulated between both remote controls.
Vorteil: An jedem Schweisssystem einsetzbar, da intern keine Kommunikation abgefragt wird, sondern dies zwischen den Fernbedienungen passiert.
Check that the batteries in both remote controls (the original and the MELICONI remote) are fully charged; if semi-charged batteries are used the signal acquisition procedure may prove difficult or fail completely.
Vergewissern Sie sich, dass die Batterien beider Fernbedienungen (Original und MELICONI) komplett geladen sind; der Gebrauch von halbleeren Batterien erschwert das Verfahren der Signalerfassung oder macht es unter Umständen sogar unmöglich.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.