Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
both sets of rules
Vertaling van "both sets of rules" in Duits
beide Regelwerke
This shows also the importance of discussing both sets of rules as far as possible concomitantly during the inter-institutional process.
Dies zeigt auch, wie wichtig es ist, beide Regelwerke während des interinstitutionellen Prozesses so weit wie möglich gleichzeitig zu behandeln.
On the other hand, both sets of rules and regulations make provision for the use of equipment for the safe transport of hazardous substances through road tunnels.
Andererseits sehen beide Regelwerke den Einsatz von Ausstattungselementen auch für einen sicheren Transport von Gefahrgütern durch Straßentunnel vor.
In order to ensure coherence between those rules and facilitate the access to them, both sets of rules should be laid down in a single Decision.
Um die Kohärenz dieser Vorschriften zu gewährleisten und den Zugang zu ihnen zu erleichtern, sollten beide Regelwerke in einem einzigen Beschluss festgelegt werden.
Both sets of rules have a common outcome and that is that the country becomes poor while the dictator and those who handle finance remain rich.
Beide Regelwerke haben den gemeinsamen Zweck, dass die Bevölkerung verarmt, während der Diktator und diejenigen, die über das Geld bestimmen, reich werden.
Both sets of rules shall be made public.
Beide Regelwerke werden veröffentlicht.
If this is the case, both sets of rules must be followed.
Falls dies der Fall ist, müssen beide Regelungen eingehalten werden.
For that purpose, the input quantity 'desired performance' is taken into consideration in both sets of rules.
Hierzu wird in beiden Regelsätzen die Eingangsgröße 'Leistungswunsch' berücksichtigt.
clarifying which rules take precedence in case of conflict between both sets of rules?
klargestellt wird, welche Bestimmungen im Falle eines Konflikts zwischen beiden Arten von Bestimmungen Vorrang haben?
If this is the case, both sets of rules must be followed.
Wenn dies der Fall ist, müssen alle Regeln (die allgemeinen und speziellen) eingehalten werden.
Furthermore, both sets of rules allow a business to react openly to any incidents linked to internet publications.
Darüber hinaus wird das Unternehmen so in die Lage versetzt, Vorfälle im Zusammenhang mit Internetveröffentlichungen besser aufklären zu können.
Logically speaking the word 'or' is needed between the two references to directives, since otherwise the provision would apply only if animals had been submitted to treatment under both sets of rules.
Zwischen den beiden genannten Richtlinien ist aus logischen Gründen ein „oder" erforderlich, ansonsten wäre eine Behandlung nach beiden Regelungen notwendig.
The Committee believes that the convergence between both sets of rules should, ideally, enable banks to maintain one single set of figures and base for all financial and regulatory reporting requirements.
Nach Auffassung des Ausschusses sollte die Konvergenz beider Regelwerke die Banken im Idealfall dazu befähigen, ausgehend von einem einzigen Zahlensatz und einer einzigen Grundlage ihren finanziellen und regulatorischen Berichterstattungspflichten nachzukommen.
This diversity militates against the retention of these rules after the entry into force of the Community act and against the simultaneous application of both sets of rules.
Sie macht die Aufrechterhaltung dieser Regelungen nach Inkrafttreten des Gemeinschaftsrechtsakts und die parallele Anwendung von Rechtsakten auf zwei Ebenen unmöglich.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 23. Exact: 23. Verstreken tijd: 53 ms.
