Vertaling van "both spools" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Once both spools are fixed on the winding mandrels, the scanner is powered up, the software open, and the scanner calibrated (first time use only), the film can be threaded.
Hat man die beiden Spulen erst mal auf die Wickeldorne an den Spulenarmen gesteckt, den Scanner eingeschaltet und die Software geöffnet, kann nach erfolgter Kalibrierung (nur bei der erstmaligen Nutzung nötig) der Film eingefädelt werden.
A manual device according to Claim 1, characterised in that the setting angle (a) between both spools (3, 4) is between 10º and 15º, but is preferably 12º.
Handgerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Anstellwinkel (a) zwischen beiden Spulen (3, 4) 10º bis 15º, insbesondere aber 12º beträgt.
Cassette as claimed in claim 1, whereby both spools (45, 77, 78,119, 121) are provided drivable.
Kassette nach Anspruch 1, bei welcher beide Spulen (45, 77, 78,119, 121) antreibbar sind.
Both spools can be controlled individually.
Beide Spulen können unabhängig voneinander geregelt werden.