Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
both spouses
Vertaling van "both spouses" in Duits
beide Ehegatten
beide Ehepartner
beiden Ehegatten
beider Ehegatten
beider Ehepartner
beide Eheleute
beide Partner
beide Gatten
beiden Ehepartnern
beider Eheleute
beiden Ehepartner
beiden Eheleuten
beiden Eheleute
beiden Gatten
In this case, both spouses have to undergo treatment.
In diesem Fall müssen sich der Behandlung beide Ehegatten unterziehen.
As both spouses are equal, there is no gender specific task-sharing.
Da beide Ehegatten gleichberechtigt sind, gibt es keine geschlechterbezogene Aufgabenteilung.
The consequences of separation and divorce can be far-reaching for both spouses.
Die Folgen einer Trennung und Scheidung können für beide Ehepartner weitreichend sein.
A property settlement is crucial for ensuring that both spouses receive what they deserve.
Ein Vermögensausgleich ist entscheidend, um sicherzustellen, dass beide Ehepartner erhalten, was ihnen zusteht.
It should say that it is a headache for both spouses.
Es wird gesagt, dass es ein Kopfschmerz für die beiden Ehegatten ist.
The community property is administered by both spouses.
Das gemeinschaftliche Vermögen wird von beiden Ehegatten verwaltet.
First visit is obligatory for both spouses.
Der erste Besuch ist für beide Ehepartner obligatorisch.
Marriage contracts offer protection for both spouses if their plans for a future together should fail.
Eheverträge bieten Schutz für beide Ehepartner, wenn die gemeinsame Zukunftsplanung scheitern sollte.
Matrimonial property regimes are subject to the law of the country of which both spouses are nationals.
Eheliche Güterstände unterliegen dem Recht des Staates, dessen Staatsangehörigkeit beide Ehegatten besitzen.
Either spouse or both spouses together can file for divorce.
Eine Scheidung kann von einem der Ehegatten oder von beiden Ehegatten gemeinsam beantragt werden.
However, a document signed and dated by both spouses is mandatory in all cases.
Das Dokument muss aber auf jeden Fall von beiden Ehegatten unterschrieben und datiert sein.
The longer a couple stays married, the more both spouses tend to let themselves go.
Je länger ein Paar verheiratet ist, desto mehr lassen sich beide Ehepartner im Allgemeinen gehen.
A mistake with other persons is impossible, since both spouses with their first names are registered always.
Ein Irrtum mit anderen Personen ist ausgeschlossen, da immer beide Ehegatten mit ihren Vornamen verzeichnet sind.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor both spouses in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 422. Exact: 422. Verstreken tijd: 64 ms.
