Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
both standpoints
Vertaling van "both standpoints" in Duits
beide Standpunkte
beide Auffassungen
Rather, these two simultaneously assume both standpoints in a salutatory exchange, intertwining the moments of the picture production and picture reception in such a way that that actual picture comes into existence in the space between this double dialogue.
Vielmehr nehmen beide im saltatorischen Wechsel beide Standpunkte gleichzeitig ein, was die Momente der Bildproduktion und der Bildrezeption dergestalt miteinander verschränkt, dass das eigentliche Bild im Zwischenraum dieser doppelten Zwiesprache entsteht.
Both standpoints are the maxim of our society, but which leads to happiness?
Beide Standpunkte sind Maxime unserer Gesellschaft, doch welche führt wirklich zum Glück?
History lends support to both standpoints: on several occasions the results of animal experiments have misled scientists into formulating incorrect research hypotheses (e.g.
In der Geschichte finden sich Belege für beide Auffassungen: Verschiedentlich wurden Forscher durch die Ergebnisse von Tierversuchen zu falschen Forschungshypothesen verleitet (z.
History lends support to both standpoints: on several occasions the results of Poliomyelitis) or lulled them into a false sense of security when testing product safety (as in the case of Contergan (thalidomide)) (see module Contergan).
In der Geschichte finden sich Belege für beide Auffassungen: Verschiedentlich wurden Forscher durch die Ergebnisse von Tierversuchen zu falschen Forschungshypothesen verleitet (z. B. bei der Forschung an falscher Sicherheit gewiegt (wie im Fall von Contergan (siehe Modul Contergan)).
Thirdly, both standpoints assumed that a conflict-free society in harmony and in balance is the ideal.
Drittens gingen beide Positionen davon aus, dass eine konfliktfreie Gesellschaft in Harmonie und Einklang das Ideal darstelle.
Both standpoints, which can certainly be understood, are one important reason for the constantly very slow progress in climate policy.
Die beiden Positionen, für die man durchaus Verständnis aufbringen kann, sind ein wichtiger Grund für die stets sehr langsamen Fortschritte in der Klimapolitik.
Synoniemen voor both standpoints in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 6. Exact: 6. Verstreken tijd: 30 ms.
