Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
both substantive
Vertaling van "both substantive" in Duits
materiell-
sowohl inhaltliche
The home Member State's law should govern the winding-up decision concerning an insurance undertaking, the winding-up proceedings themselves and their effects, both substantive and procedural, on the persons and legal relations concerned, except where this Directive provides otherwise.
Das Recht des Herkunftsmitgliedstaats sollte maßgebend sein für die Entscheidung zur Liquidation eines Versicherungsunternehmens, das Liquidationsverfahren selbst und seine materiell- und verfahrensrechtlichen Wirkungen auf die betroffenen Personen und rechtlichen Beziehungen, sofern diese Richtlinie nichts anderes bestimmt.
As encouraged by the European Parliament, the Commission continued to engage in multilateral and bilateral policy dialogues with the authorities in a number of other jurisdictions so as to promote convergence on both substantive and procedural competition rules.
Die Kommission setzte ihre - vom Europäischen Parlament befürwortete - Teilnahme an multilateralen und bilateralen politischen Dialogen mit den Behörden in einer Reihe anderer Rechtsräume fort, um sowohl bei den materiell- als auch bei den verfahrensrechtlichen Vorschriften eine Annäherung zu fördern.
In order to achieve the greatest benefit, both substantive and methodological results were compiled.
Um einen größtmöglichen Benefit erzielen zu können, wurden sowohl inhaltliche als auch methodische Ergebnisse erarbeitet.
The adjustments have impact on both substantive and procedural aspects of several trainings and certifications.
Die geänderten Richtlinien hatten sowohl inhaltliche als auch verfahrenstechnische Auswirkungen auf verschiedene Ausbildungen und Zertifizierungen.
The study conducted content analysis of the scale definitions pointing to both substantive similarities and differences.
Die durchgeführte inhaltliche Analyse der Skalendefinitionen zeigt sowohl inhaltliche Gemeinsamkeiten als auch Unterschiede auf.
With regard to the conditions for the exercise of the European Public Prosecutor's functions, a specific mechanism confined to activities detrimental to the Community's financial interests is necessary to ensure smooth operation in terms of both substantive criminal law and criminal procedure.
Die reibungslose Ausübung des Amtes eines europäischen Staatsanwalts erfordert ein besonderes Regelwerk, das materiell- und verfahrensrechtlich auf Handlungen zum Nachteil der finanziellen Interessen der Gemeinschaft begrenzt ist.
Our specialists know both substantive law and the business.
Unsere Spezialisten kennen das materielle Recht und die Branche.
In particular, it examines the prevailing legal norms, both substantive and procedural.
Insbesondere werden die geltenden Rechtsnormen, sowohl materiell als auch verfahrensrechtlich, untersucht.
Finally, it must be able to create both substantive and formal rules to which its own governance is subjected.
Und schließlich muss er Regeln materieller und formeller Art schaffen können, denen sein eigenes staatliches Handeln unterworfen ist.
I abstained on the final vote on this resolution on both substantive and procedural grounds.
Ich habe mich bei der Schlussabstimmung über diese Entschließung sowohl aus sachlichen als auch verfahrenstechnischen Gründen enthalten.
We offer our trainees the highest level of service, on both substantive and organizational level.
Wir bieten unseren Kursteilnehmern das höchste Niveau der erbrachten Dienstleistungen, sowohl in sachlicher als auch in organisatorischer Hinsicht.
Nothing speaks against the individual national states keeping their own legal culture, as regards both substantive law and procedural rules.
Nichts spricht dagegen, dass die einzelnen Bundesstaaten ihre eigene Rechtskultur behalten, und zwar sowohl im Hinblick auf das materielle Recht als auch im Hinblick auf die Verfahrensregeln.
On the contrary, it may even increase the complexity of the resolution regime, with regard to both substantive regulation and procedure.
Im Gegenteil: Die Komplexität des Abwicklungsregimes dürfte sogar noch zunehmen und zwar sowohl in materiell-rechtlicher als auch verfahrensmäßiger Hinsicht.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor both substantive in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 40. Exact: 40. Verstreken tijd: 52 ms.
