Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
both the elements
Vertaling van "both the elements" in Duits
sowohl die Elemente
die beiden Elemente
This digital representation describes both the elements and the dynamics of how a system works.
Diese digitale Repräsentation beschreibt sowohl die Elemente als auch die Dynamik, wie ein System funktioniert.
Both the elements of an embedded component in a complex [...]
Sowohl die Elemente einer eingebetteten Komponente in einer [...]
Cognitive satisfaction is attained only when the I has united for itself both the elements of reality that are indivisibly connected in the world-for then the I has reached reality once again.
Erst wenn die Ichheit die beiden Elemente der Wirklichkeit, die in der Welt unzertrennlich verbunden sind, auch für sich vereinigt hat, dann ist die Erkenntnisbefriedigung eingetreten: das Ich ist wieder bei der Wirklichkeit angelangt.
Select Yes to the above message window and select both the elements on the right hand side of the cutting plane.
Wählen Sie Ja (Yes) und die beiden Elemente, die sich auf der rechten Seite der Schnittebene befinden.
Life in the death zone is a constant battle against both the elements and fatigue.
Das Leben in der Todeszone ist ein ständiger Kampf gegen die Elemente und die Erschöpfung.
Had man finally learned to control both the elements and himself?
Hatte der Mensch endlich die Elemente und sich selbst in der Gewalt?
It is important that future advice includes both the elements that are specific to the stock concerned and other elements pertaining to the relevant fishery.
Die künftigen Gutachten müssen sowohl die besonderen Gegebenheiten des betreffenden Bestands als auch die übrigen Aspekte der fraglichen Fischerei berücksichtigen.
Difficulties may be experienced in determining both the elements of cost attributable and the mark-up.
Schwierigkeiten können sich bei der Ermittlung der Bestandteile der anzusetzenden Kosten und bei der Ermittlung des angemessenen Zuschlages ergeben.
But, they serve to protect the inside combs, by their side alignment and positioning, from both the elements and animals.
Aber sie dienen durch Ihre flankierende Anordnung zum Schutz der inneren Waben vor den Unbilden des Wetters und vor wilden Tieren.
For me it is important, for both the elements to he there. I am really interested in the contrast between various movements, between certain tempos between certain structures.
Für mich ist wichtig, daß beides da ist, mich interessiert eigentlich immer der Widerspruch zwischen verschiedenen Bewegungen, zwischen bestimmten Tempi, zwischen bestimmten Strukturen.
A highly durable waterproof-coated textile combines with waterproof, airtight welded seams to keep whatever's inside protected from both the elements.
Ein extrem strapazierfähiges, wasserdicht beschichtetes Textil sorgt in Kombination mit wasserdichten, luftdichten Schweißnähten dafür, dass alles, was sich im Inneren befindet, vor beiden Elementen geschützt ist.
This layout became the pattern of garden for the centuries that followed as the enclosure afforded protection from both the elements and from theft.
Dieser Ansatz wurde zum Gartenmuster der folgenden Jahrhunderte, denn die Einfriedung bot Schutz vor der wilden Natur und Diebstahl.
The sculptures seem to adhere to a logic inherent to both the elements from which they are composed and the conditions of their placement in space, a logic also residing outside of them, in the mind of the creator.
Die Skulpturen scheinen einer Logik zu folgen, die sowohl innerhalb ihrer Elemente und in den Bedingungen ihres Aufstellens wohnt als auch außerhalb - beim Urheber.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor both the elements in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 22. Exact: 22. Verstreken tijd: 128 ms.
