Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
both the method
Vertaling van "both the method" in Duits
sowohl die Methode
sowohl das Verfahren
This is precisely the reason why I support setting up information centres so that citizens can choose both the method and the location where they are treated.
Dies ist genau der Grund, warum ich die Einrichtung von Informationszentren unterstütze, damit Bürger sowohl die Methode als auch den Ort, an dem sie behandelt werden, wählen können.
In this process both the method of perceiving and describing spatial phenomena and the method of spatial intervention...
Dabei werden sowohl die Methode der Wahrnehmung und Beschreibung räumlicher Phänomene als auch die Methode der räumlichen Inte...
For the convenience of illustration, Fig. shows both the method of attaching a stay to the side member for the left-hand end 49a of the bumper reinforcement 49 and that for its right-hand end 49b, which are slightly different as mentioned later.
Für die Bequemlichkeit einer Illustration zeigt 7 sowohl das Verfahren einer Anbringung bzw. Festlegung einer Halterung an dem Seitenglied für das linkshändige Ende 49a der Stoßstangenverstärkung 49 und jene für das rechtshändige Ende 49b, welche, wie später erwähnt, leicht unterschiedlich sind.
Gilles-Louis Chrétien (1754-1811) invented in 1786 in Versailles both the method and the term "Physionotrace" (see here).
Gilles-Louis Chrétien (1754-1811) erfand 1786 in Versailles sowohl das Verfahren als auch den Begriff „Physionotrace" (siehe hier).
When a particular method has been unchallenged for decades and has emotional associations such as 'luxury' and 'optimum care', both the method and the associated emotions acquire an unquestioned status.
Wird eine Methode über Jahrzehnte nicht in Frage gestellt und auch mit emotionalen Aspekten wie «Luxus» und «optimale Pflege» gleichgesetzt, so erreichen sowohl die Methode als auch die dazugehörenden Emotionen den Status des Wahren.
The authors then go on to sketch both the method of the social network analysis and the method of the egocentric network analysis, focusing on their link to pedagogical theories and on their procedures of evaluation.
Im Anschluss werden sowohl die Methode der sozialen Netzwerkanalyse als auch die Methode der egozentrischen Netzwerkanalyse in ihrer Anknüpfung an pädagogische Theorien sowie in ihren Auswerteverfahren dargestellt.
Familiarity with Discord takes longer than with TeamSpeak or Skype - due to the non-obvious and slightly confusing interface, developers are forced to conduct a separate instruction for beginners, which explains both the method of adding friends and the option using a number of additional features
Die Vertrautheit mit Discord dauert länger als mit TeamSpeak oder Skype. Aufgrund der nicht offensichtlichen und leicht verwirrenden Benutzeroberfläche müssen Entwickler eine separate Anweisung für Anfänger ausführen, in der sowohl die Methode zum Hinzufügen von Freunden als auch die Option mit einer Reihe zusätzlicher Funktionen erläutert werden
Both the method and the materials and tools are largely comparable.
Sowohl die Methode als auch die Materialien und Werkzeuge sind weitgehend vergleichbar.
Both the method and the results of the validation have been made publicly available.
Sowohl die Methode als auch die Ergebnisse der Validierung wurden veröffentlicht.
Both the method of characteristic functions as well as direct methods (convolution method) can be further expanded as proof methods.
Als Beweismethoden werden sowohl die Methode der charakteristischen Funktionen als auch direkte Methoden (Faltungsmethode) weiter ausgebaut.
Accordingly abstraction represents both the method and the theme of these works.
Abstraktion ist demnach zugleich Methode und Thema dieser Arbeiten.
The differences relate to both the method of movement and the level of loads received by the athlete.
Die Unterschiede beziehen sich sowohl auf die Art der Bewegung als auch auf das Niveau der vom Athleten erhaltenen Belastungen.
The invention also relates to a device for carrying out said method and to different applications of both the method and device.
Darüber hinaus betrifft die vorliegende Erfindung eine Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens und unterschiedliche Anwendungen sowohl des Verfahrens als auch der Vorrichtung.
Synoniemen voor both the method in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 38. Exact: 38. Verstreken tijd: 137 ms.
