We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
beiden Ventilelemente
The level control surfaces (4, 5; 21, 22) of both valve elements (18, 20) comprise control openings (6, 7; 23) which interact with one another.
Die ebenen Steuerflächen (4, 5; 21, 22) der beiden Ventilelemente (18, 20) weisen miteinander zusammenwirkende Steuröffnungen (6, 7; 23) auf.
Both valve elements (18, 20) can rotate with regard to one another.
Die beiden Ventilelemente (18, 20) sind relativ zueinander verdrehbar.
Both valve elements of said rotary valve are aligned in a median position and rotationally clamped in relation to a torsion bar spring (12).
Die beiden Ventilelemente des Drehschieberventils werden auf ihre Mittenposition ausgerichtet und dort gegenüber einer Drehstabfeder (12) verdrehsicher verklemmt.
A pressure balance piston is disposed coaxially adjacent a longitudinal slide of the first proportional two-way valve element in a bore which houses both valve elements.
Dabei ist ein Kolben der Druckwaage koaxial neben einem Längsschieber des ersten Proportionalwegeventilelements in einer, beide Ventilelemente lagernden Bohrung angeordnet.
The safety function of the 3/2 valve from the AS3-SV series is that the machine/system is only supplied with pneumatic energy (compressed air) when the redundant electrical control and therefore both valve elements are actuated simultaneously.
Die Sicherheitsfunktion des 3/2-Ventils der AS3-SV-Serie besteht darin, die Maschine/Anlage nur dann mit pneumatischer Energie (Druckluft) zu versorgen, wenn die redundante elektrische Ansteuerung und somit die beiden Ventilelemente gleichzeitig betätigt werden.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.