We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Bogenbewegung
Four arm motions will be used for the bowing motion.
Für die Bogenbewegung werden vier Armbewegungen verwendet.
For that reason, with a decrescendo the bowing motion is not reduced, but a fast bowing motion is used with decreasing pressure until the sound disappears through different flautando-like and less rich tonal colours within the energy of motion.
Deswegen wird bei einem Decrescendo nicht die Bogenbewegung reduziert, sondern die schnelle bleibende Bogenbewegung mit abnehmendem Druck eingesetzt, bis der Klang durch verschiedene flautandoartige und weniger satte Klangfarben innerhalb der Bewegungsenergie verschwindet.
At the wedding, the bride made a bowing motion toward her parents.
Auf der Hochzeit machte die Braut eine Verbeugung in Richtung ihrer Eltern.
Before the cellist had held the instrument between his legs and supported it with his calves - which produced a rather cramped bowing motion and, what is more, made it difficult for him to play in the low range.
Zuvor hatte man das Instrument noch zwischen die Beine geklemmt und mit den Waden gestützt, was eine eher verkrampfte Streichbewegung bewirkte und darüber hinaus das tiefe Register schwer bespielbar machte.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.