He went through his whole box of tricks to convince her to stay.
Er ging seine ganze Trickkiste durch, um sie zum Bleiben zu überreden.
Our coach brought out the whole box of tricks for the final match.
Unser Trainer holte für das Endspiel die ganze Trickkiste raus.
Artists often share their box of tricks through workshops to inspire creativity in others.
Künstler teilen oft ihren Trickkoffer durch Workshops, um andere zur Kreativität zu inspirieren.
I discovered a box of tricks for gardening that transformed my plants into vibrant ones.
Ich entdeckte einen Trickkoffer für die Gartenarbeit, der meine Pflanzen in lebendige verwandelte.
Grandpa calls the neighbor a box of tricks after every cunning prank.
Opa nennt den Nachbarn nach jedem listigen Streich ein Schlitzohr.
That charming salesman is a box of tricks, always twisting people's words.
Dieser charmante Verkäufer ist ein Schlitzohr, das den Leuten immer die Worte verdreht.
The director opened his whole box of tricks to rescue the failing show.
Der Regisseur öffnete seine ganze Trickkiste, um die schwächelnde Show zu retten.
They went through the whole box of tricks to make the party unforgettable.
Sie gingen die ganze Trickkiste durch, um die Party unvergesslich zu machen.
Our new manager is a box of tricks, always scheming behind the scenes.
Unser neuer Chef ist ein Schlitzohr, der ständig im Hintergrund Intrigen spinnt.
The therapist brought out her whole box of tricks to calm the anxious child.
Die Therapeutin holte ihre ganze Trickkiste raus, um das ängstliche Kind zu beruhigen.
The magician used his whole box of tricks to keep the kids entertained.
Der Zauberer nutzte die ganze Trickkiste, um die Kinder bei Laune zu halten.
To beat the record, the athlete used his whole box of tricks in training.
Um den Rekord zu brechen, nutzte der Athlet seine ganze Trickkiste im Training.
The campaign manager relied on his whole box of tricks to mobilize voters.
Der Kampagnenleiter vertraute auf seine ganze Trickkiste, um Wähler zu mobilisieren.