The present Chinese braille code is still very complicated: apparently, it comprises a sort of code and phonetic alphabet.
Die gegenwärtige Chinesische Blindenschrift ist immer noch recht kompliziert: Es scheint sich dabei um eine Art von Code- und phonetischem Alphabet zu handeln.
Unfortunately, In Iceland the braille code took on somewhat random features: an "i acute" is represented by the French "e circumflex" (dots 1,2,6) and a "u acute" by the French "i dieresis" (dots 1,2,4,5,6).
Im Isländischen erhielt die Blindenschrift leider ein wenig Zufallscharakter: So wird das "i" mit Akutzeichen durch das französische "e-zirkonflex" (Punkte 1-2-6) und das "u" mit Akutzeichen durch das Französische "i-trema" (Punkte 1-2-4-5-6) dargestellt.
Here the braille code for Putonghua, the Chinese National Language (sometimes also called Mandarin), is described.
Hier wird die Brailleschrift für Putonghua erläutert, also für die chinesische National- oder Hochsprache (manchmal auch Mandarin genannt).
Braille code was amed after Louis Braille, a French teacher.
Die Brailleschrift wurde nach dem französischen Lehrer Louis Braille benannt.
An exemplary braille code was created for Esperanto: the circumflex accent was represented by the addition of the "lower sign" (dot 6) within the braille character.
Für Esperanto kreierte man eine vorbildliche Punktschrift: Das Zirkonflex-Zeichen wurde einfach mit Hilfe des "Unterzeichens" (hinzugefügter Punkt 6) dargestellt.
The braille code used depends on the language the document is in.
Der verwendete Braillecode hängt von der Sprache des Dokuments ab.
My wish is that this seminar may produce good guidelines for the promotion of a uniform braille code.
Resolution concerning financial support for the standardisation of the 8-dot computer braille code
Firstly he learns the braille code that we find in literary books, that which I have here called "literary braille".
Der blinde Mensch hat es da heute schwerer: Er lernt zunächst das Braillesystem, das wir in literarischen Büchern finden, und das ich hier als "literarisches Braille" bezeichnet habe.
Elevator, braille code, available
The special signs for the German braille code - "a umlaut" (dots 3,4,5) and "o umlaut" (dots 2,4,6).
Die speziellen Zeichen der deutschen Braille-Schrift für "ä" (Punkte 3-4-5) und "ö" (Punkte 2-4-6) waren leicht zu finden.
An international patent highlights the QR-code position to a blind person, thanks to the braille code.
Ein internationales Patent beabsichtigt, mit dem Braille-Code seine Position gegenüber einer Sehbehinderten hervorzuheben...
The production of the English braille code was a simple matter.