It takes brass balls to quit a stable job and start over.
Man muss schon Eier haben, um einen sicheren Job zu kündigen.
He's got brass balls, driving that fast on icy roads.
Er muss echt Eier haben, bei Glatteis so schnell zu fahren.
It took brass balls to admit his mistake in front of everyone.
Er brauchte echt Eier, seinen Fehler vor allen zuzugeben.
The lawyer advised his client to get down to brass tacks immediately.
Der Anwalt riet seinem Mandanten, sofort zur Sache zu kommen.
She showed brass balls by performing solo in front of thousands.
Sie hat echt Eier gehabt, allein vor Tausenden aufzutreten.
His promises are not worth a brass farthing after all those lies.
Nach all den Lügen sind seine Versprechen nichts mehr wert.
We need to get down to brass tacks and assign specific tasks today.
Wir müssen zum Punkt kommen und heute konkrete Aufgaben verteilen.
The painting turned out to be fake, not worth a brass farthing.
Das Gemälde erwies sich als Fälschung und ist nichts wert.
This rusty bike is not worth a brass farthing, even to collectors.
Dieses rostige Fahrrad ist selbst für Sammler keinen Cent wert.
Bold as brass, he interrupted the lecture to correct the professor publicly.
Dreist unterbrach er die Vorlesung, um den Professor öffentlich zu korrigieren.
The consultant got down to brass tacks, explaining concrete steps for improvement.
Der Berater kam zum Punkt und erklärte konkrete Schritte zur Verbesserung.
When the high brass arrived, everyone suddenly straightened their ties and jackets.
Als die hohen Tiere ankamen, richteten plötzlich alle ihre Krawatten und Jacken.
The high brass is flying in tomorrow to inspect the construction site personally.
Die hohen Tiere fliegen morgen ein, um die Baustelle persönlich zu inspizieren.