Meanwhile, they neglected to grow traditional bread cereals.
Den Anbau traditioneller Brotgetreide vernachlässigten sie.
Earlier they have made malt from germinated grain of bread cereals, usually from rye and barley.
Früher hat man Malz aus gekeimtem Brotgetreide, gewöhnlich aus Roggen und Gerste zubereitet.
In poor mountain regions, these recipes were often created out of the necessity to stretch expensive bread cereals from the lowlands with dried fruits.
Diese Rezepte entstanden in armen Bergregionen oft aus der Notwendigkeit heraus, teure Brotgetreide aus dem Unterland mit Dörrfrüchten zu strecken.
Variety trials of silage maize, sorghum and bread cereals
Sortenprüfung für Silomais, Hirse und Brotgetreide
The mills are named after "their" farmers and grind the very corn which would have almost disappeared from the valley but is now cultivated again by the farmers as bread cereals.
Sie sind nach „ihren" Bauern benannt und mahlen jenes Korn, das ebenfalls fast aus dem Tal verschwunden wäre, aber heute wieder von den Bauern als Brotgetreide angebaut wird.
The study looks at six value chains: milk and milk products, beef and pork, poultry for meat production, vegetables, potatoes, and bread cereals.
Die Studie umfasst sechs Wertschöpfungsketten: Milch und Milchprodukte, Rind- und Schweinefleisch, Mastgeflügel, Gemüse, Kartoffeln sowie Brotgetreide.
Method for the hydrothermal activation of bread cereals.
Verfahren zum hydrothermischen Aktivieren von zur Brotherstellung dienendem Getreide.
explicate the bread cereals, their storage and processing in milling technology
erklären die Brotgetreidearten und ihre Lagerung und Verarbeitung in der Müllereitechnologie
For human consumption, the main production areas of the farming sector include, besides animal products, bread cereals, potatoes, sugar beet, oilseeds, fruit and vegetables.
Für den menschlichen Verzehr produziert die Landwirtschaft - neben den tierischen Produkten - vor allem Brotgetreide, Kartoffeln, Zuckerrüben, Ölsaaten, Obst und Gemüse.
Objectives of the thesis are the definition of the term quality of work and the characterisation of the quality of work perceived by self-employed people in regional product chains of organic bread cereals.
Die Zielsetzungen der Diplomarbeit bestehen in einer Klärung und Abgrenzung des Begriffs der Arbeitsqualität und in der Beschreibung der wahrgenommenen Arbeitsqualität von selbständig Erwerbstätigen in regionalen Produktketten von Biobrotgetreide.
To this end, Frießinger Mühle maintains existing long term cultivation contracts, with the aim of establishing a transparent supply chain from beginning to end, and the desire that the cultivation of bread cereals also has a regional future.
Hierzu unterhält die Frießinger Mühle bestehende, langfristige Anbauverträge: mit dem Ziel einer transparenten Wertschöpfungskette von Anfang bis Ende und dem Wunsch, dass der Brotgetreideanbau auch regional Zukunft hat!
This is why many mills were built along the cultivation of bread cereals, in particular wheat, still continues to this day.
So entstanden die vielen Mühlen am Wasser und es blieb der Anbau von Brotgetreide, vor allem Weizen, erhalten.
They moved three different grists: bread cereals, forage cereals and buckwheat.
Sie mahlten Brotgetreide, Futterschrot und Heidekorn.