Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
bread of affliction
Vertaling van "bread of affliction" in Duits
Brot der Bedrängnis
Eat the bread of affliction called matzoh bread.
Iß das Brot der Bedrängnis, Matzen genannt.
and we ate the unleavened bread of affliction
wir aßen das ungesäuerte Brot der Bedrängnis
A full-page historiated initial word panel on fol. 28b, depicting a ceremonial scene, decorates the opening words of the Haggadah itself: ha lahma anya, 'This is the bread of affliction'.
28b enthält ein ganzseitiger figürlicher Rahmen mit der Darstellung einer zeremoniellen Szene die ersten Worte der Haggada: Ha Lachma Ania, „Dies ist das Brot der Bedrängnis".
Unleavened Bread is called "the bread of affliction" and is eaten for seven days following Passover.
Ungesäuertes Brot wird „das Brot der Bedrängnis" genannt und nach dem Passah sieben Tage lang gegessen.
On the right a man symbolizes the beginning of the narration of the Israelites' Exodus from Egypt by holding an open book inscribed with the first five letters of 'This is the bread of affliction', the opening words of the Haggadah proper.
Ein Mann hält ein Buch mit den ersten fünf Buchstaben von „Dies ist das Brot der Bedrängnis", des Beginns der eigentlichen Haggada, der Erzählung des Exodus aus Ägypten.
I also want make you partake in di days of unleavened bread and eat di bread of affliction as a reminder of YAHUSHUA and how he pay di price as di bread of affliction.
ICH möchte auch, daß du an den Tagen ungesäuerten Brotes teilnimmst und das Brot der Bedrängnis ißt als Erinnerung an YAHUSHUA und wie ER, als das Brot der Bedrängnis, den Preis bezahlt hat.
To eat the Bread of Affliction to remind you of the one who paid the price as the Bread of Affliction to bring you your Passover.
Das Brot der Bedrängnis zu essen, zur Erinnerung an den, der den Preis bezahlt hat, der das Brot der Bedrängnis war, um dir dein Passah zu bringen.
their sacrifices shall be to them as the bread of affliction; all who eat of it shall be polluted
Ihr Opfer soll sein wie der Betrübten Brot, an welchem unrein werden alle, die davon essen
Thou shalt eat no leavened bread along with it; seven days shalt thou eat unleavened bread with it, bread of affliction
Du sollst sieben Tage lang ungesäuertes Brot des Elends dazu essen, denn du bist in eiliger Flucht aus dem Land Ägypten gezogen
You shall eat unleavened bread with it seven days, even the bread of affliction; for you came out of the land of Egypt in haste; that you may remember the day when you came out of the land of Egypt all the days of your life.
3Du sollst kein Gesäuertes dazu essen; sieben Tage sollst du Ungesäuertes dazu essen, Brot des Elendes, denn in Eile bist du aus dem Lande Ägypten herausgezogen, auf daß du gedenkest des Tages deines Auszugs aus dem Lande Ägypten alle Tage deines Lebens.
and say, Thus saith the king, Put this fellow in the prison, and feed him with bread of affliction and with water of affliction, until I return in peace.
und saget: So spricht der König: Leget diesen ins Gefängnis und speiset ihn mit Brot und Wasser der Trübsal, bis ich wiederkomme mit Frieden.
And say, Thus saith the king, Put this fellow in the prison, and feed him with bread of affliction and with water of affliction, until I return in peace.
und sagt: So spricht der König: Legt diesen ins Gefängnis und speist ihn mit Brot und Wasser der Trübsal, bis ich wiederkomme mit Frieden.
For seven days you shall eat, without leaven, the bread of affliction. For you departed from Egypt in fear. So may you remember the day of your departure from Egypt, throughout all the days of your life.
Sieben Tage lang sollst du ungesäuertes Brot dazu essen, die Speise der Bedrängnis, damit du dein ganzes Leben lang des Tages gedenkst, an dem du aus Ägypten gezogen bist. Denn in Hast bist du aus Ägypten gezogen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor bread of affliction in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 32 ms.
