After years of planning, the development area is finally set to break ground next month.
Nach jahrelanger Planung soll das Entwicklungsgebiet im nächsten Monat endlich den ersten Spatenstich erhalten.
in a culture where it takes months to break ground,
in einer Kultur, in der es Monate bis zum ersten Spatenstich dauert,
I do hereby officially break ground on the future home...
setze ich hiermit den ersten Spatenstich am zukünftigen Zuhause...
Dead before they even break ground.
Tot, noch vor dem ersten Spatenstich.
Even before your break ground, it will show you how to keep heating costs as low as possible.
Sie zeigt Ihnen schon vor dem ersten Spatenstich, wie Sie die Heizkosten so gering wie möglich halten.
And we're about to break ground on our new Questeur campus right here in Oakland.
Und wir machen den ersten Spatenstich für einen neuen Campus hier in Oakland.
With this policy, the government seeks to break ground in digital democracy.
Mit dieser Politik will die Regierung in der digitalen Demokratie Neuland betreten.
Their initiative might break ground in mental health support at workplaces worldwide.
Ihre Initiative könnte weltweit in der psychischen Unterstützung am Arbeitsplatz Neuland betreten.
By launching this app, the company aims to break ground in online education.
Mit der Einführung dieser App will das Unternehmen in der Onlinebildung Neuland betreten.
The researchers will break ground in cancer treatment with their upcoming trial.
Die Forschenden werden mit ihrer bevorstehenden Studie in der Krebsbehandlung Neuland betreten.
Our startup hopes to break ground in renewable energy with this technology.
Unser Startup hofft, mit dieser Technologie im Bereich erneuerbare Energien Neuland zu betreten.
The project wants to break ground in accessible housing for low-income families.
Das Projekt möchte beim Thema bezahlbarer Wohnraum für einkommensschwache Familien Neuland betreten.
Their documentary could break ground in public awareness of ocean pollution.
Ihre Dokumentation könnte beim öffentlichen Bewusstsein für Meeresverschmutzung Neuland betreten.