Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
break taboos
Vertaling van "break taboos" in Duits
Tabus brechen
brechen Tabus
In the end, writing also needs sensitivity, a certain talent and a tendency to break taboos.
Texten braucht natürlich auch Feingefühl, ein gewisses Talent und den Hang zum Tabubruch.
This is yet another example of how the porcelain enthusiast is not afraid to break taboos if this serves his artistic purpose.
Auch hier - und einmal mehr - schreckte der Porzellanenthusiast nicht vor einem Tabubruch zurück, wenn dieser seiner künstlerischen Aussage dient.
I told you that we have to break taboos.
Ich sagte ja, wir müssen Tabus brechen.
We also want to normalize things and break taboos.
Außerdem wollen wir Dinge normalisieren und Tabus brechen.
Especially when travelling, people often take pictures thoughtlessly and thus frequently break taboos.
Vor allem auf Reisen fotografieren TouristInnen oft unüberlegt und brechen Tabus.
They have the confidence to shed their inhibitions and take things one step further, making them trendsetters who break taboos, surprising themselves and others. We want to support them in every way, so we way: Get out there!
Sie trauen sich, Ihre Hemmungen über Bord zu werfen und einen Schritt weiter zu gehen. Damit sind sie Trendsetter, brechen Tabus, überraschen sich und andere. Dabei wollen wir sie in jeglicher Hinsicht unterstützen.
Later, we realize that you can break taboos, and begin to curse.
Später merken wir dann, dass man Tabus brechen kann, und beginnen selbst zu fluchen.
A poll of the supposed readership of such books this year showed that women were looking for socially critical novels that increasingly dare to break taboos, and that they bought studies on social and political issues.
Eine Umfrage unter deren vermeintlichen Leserinnen ergab dieses Jahr: Frauen suchten sozialkritische Romane, die zunehmend Tabubrüche wagen, sie kauften Studien über soziale und politische Fragen.
You must break taboos to be a professional.
Profis müssen Tabus brechen.
Over the course of the book, our ambivalent attitude toward the concept of vice is examined, along with topics that range from the desire to break taboos to the longing for moral guidelines.
Dabei wird nicht zuletzt auch unsere ambivalente Haltung gegenüber dem Lasterbegriff beleuchtet, die von Lust am Tabubruch bis zur Sehnsucht nach moralischen Leitlinien reicht.
[...] [...]until we break taboos, get rid of this mentality, say no to this morale, we will yield to a regime which speculates with pseudo-values.
[...] solange wir nicht mit Tabus brechen, diese Mentalität abschütteln, uns diesen Moralvorstellungen verweigern, werden wir uns weiterhin einem Regime fügen, das sich auf Pseudowerte stützt.
The cast of bucolic Fritschians act out of their skin and have the courage to break taboos with regard to the most beautiful bourgeois institution since the invention of democracy - the family: for they expose the family as a breeding ground of horror.
Die Fritsch-Bukoliker gehen an ihre Grenzen und darüber hinaus und wagen den Tabubruch mit der schönsten Bürgereinrichtung seit Erfindung der Demokratie, der Familie: Sie entlarven Familie als Brutstätte des Grauens.
With their manifestos and the works of art that follow, the Futurists sought to break taboos, radically settle scores with the past and make anti-bourgeois gestures.
Mit ihren Manifesten und den darauf basierenden Werken wollen die Futuristen Tabus brechen, radikal mit allem Vergangenen abrechnen, sich antibürgerlich gebärden.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor break taboos in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 43. Exact: 43. Verstreken tijd: 34 ms.
