Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Duits

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

bribery cases

Geflecteerde vorm van bribery case

Vertaling van "bribery cases" in Duits

Bestechungsfälle

Auslandsbestechung

Similar applies for undiscovered bribery cases which can, after the execution of the actual purchase, through reputational damages, defence expenditures, compensation claims by business partners as well as administrative skimming of excess profit and organizational fines, turn into a losing bargain.

Gleiches gilt für unentdeckte Bestechungsfälle, die nach dem Vollzug des Erwerbsvorgangs durch Rufschädigung, Verteidigungsaufwendungen, Schadensersatzforderungen von Geschäftspartnern sowie behördlichen Gewinnabschöpfungsmaßnahmen und Unternehmensgeldbußen die Transaktion zum Verlustgeschäft machen können.

Mr. Wilcox is going to be deposed on dozens of SBK murders, drug deals, bribery cases,

Mr. Wilcox wird unter Eid über Dutzende SBK-Morde, Drogen-Deals, Bestechungsfälle aussagen,

The level of criminal sanctions in foreign bribery cases is an issue of concern.

Die Höhe der strafrechtlichen Sanktionen bei Fällen von Auslandsbestechung gibt Anlass zur Besorgnis.

Foreign bribery cases are by no means limited to the defence sector.

Die Auslandsbestechung beschränkt sich jedoch keinesfalls auf den Verteidigungssektor.

ensure broader and more systematic publication of concluded foreign bribery cases, in accordance with the legal framework

für eine umfassendere und systematischere Offenlegung von abgeschlossenen Auslandsbestechungsfällen gemäß den geltenden Rechtsvorschriften zu sorgen

While considerable progress has been made in prosecuting 'domestic' corruption, a common criticism concerns the prosecution of foreign bribery cases, where important economic interests may also be at stake.

Während bei der Strafverfolgung von „Inlandskorruption" erhebliche Fortschritte erzielt wurden, bleibt eine allgemeine Kritik an der Strafverfolgung von Auslandsbestechung, bei der auch wichtige wirtschaftliche Interessen auf dem Spiel stehen können.

Germany's strong anti-bribery enforcement against individuals needs to be matched by comparably strong enforcement against companies 21/06/2018 - Germany continues to demonstrate a high level of anti-bribery enforcement having prosecuted and sanctioned 328 individuals and 18 companies in foreign bribery cases since 1999.

(Berlin/Paris, 21. Juni 2018) - Deutschland setzt sich weiterhin intensiv für die Rechtsverfolgung von Bestechungsfällen ein: Seit 1999 wurden 328 Einzelpersonen und 18 Unternehmen in Fällen von Auslandskorruption strafrechtlich verfolgt und mit Haft- oder Geldstrafen belegt.

The OECD commended Austria for extending its jurisdiction in foreign bribery cases to all offences committed by Austrian citizens, regardless of where the bribe was offered, promised or paid.

Die OECD würdigte, dass Österreich die Zuständigkeit seiner Gerichte in Auslandsbestechungsfällen auf sämtliche von österreichischen Bürgern begangene Straftaten ausgedehnt hat, unabhängig davon, wo das Bestechungsgeld angeboten, versprochen oder gezahlt wurde.

In what they call the least probable option, the government would order a full-scale investigation into the suspected bribery cases.

Die nach Ansicht des Wochenmagazins unwahrscheinlichste Option wäre hingegen, dass die Regierung eine gründliche Untersuchung der mutmaßlichen Korruptionsfälle anordnet.

The development of negotiated settlements has become widespread practice; our 2014 report on foreign bribery showed that in 69% of cases where a company was sanctioned for foreign bribery cases offences, it was resolved with a negotiated settlement.

Die Entwicklung von Verhandlungslösungen ist mittlerweile gängige Praxis. Unser Bericht zu auswärtiger Bestechung aus dem Jahr 2014 zeigte, dass 69 % der Fälle, in denen Unternehmen gegen auswärtige Bestechungsverbote verstoßen hatten und dafür zur Rechenschaft gezogen wurden, mithilfe von Verhandlungslösungen beigelegt wurden.

Since the last evaluation in 2012, six individuals and five companies have been convicted and a large number of foreign bribery cases are under investigation (137 investigations for money laundering and foreign bribery in 2016 compared to 24 in 2011).

Seit der letzten Prüfung 2012 wurden sechs Personen und fünf Unternehmen verurteilt. Zudem wurden in zahlreichen Auslandsbestechungsfällen Ermittlungen aufgenommen (137 Ermittlungen wegen Geldwäsche und Auslandsbestechung im Jahr 2016, verglichen mit 24 im Jahr 2011).

The public prosecutors of the WKStA are now increasingly building up the necessary expertise to thoroughly investigate foreign bribery cases.

Die Staatsanwälte der WKStA sind nun in zunehmendem Maße dabei, sich das nötige Fachwissen für die Untersuchung von Auslandsbestechungsfällen anzueignen.