We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
kurzen Zwischenspiel
kurzes Intermezzo
kurzes Zwischenspiel
kurzen Intermezzo
kurzen Unterbruch
kurze Unterbrechung
kurzen Aufenthalt
Apart from a brief interlude the year after that, he remained away from home until early 1529, when he came back to get married.
Pierre nahm etwa seit 1518 am Kampfgeschehen teil. Abgesehen von einem kurzen Zwischenspiel ein Jahr später blieb er bis Anfang 1529 fern von zu Hause.
Colosseum was dissolved in 1972, followed by a brief interlude with the electrophonicists Atomic Rooster.
1972 wurde Colosseum aufgelöst, gefolgt von einem kurzen Zwischenspiel mit den Elektrophonikern Atomic Rooster.
It was a brief interlude of infidelity, and it happened years ago.
Nur ein kurzes Intermezzo der Untreue und das ist Jahre her.
You know, although our time together has been but a brief interlude...
Wissen Sie, obwohl unsere gemeinsame Zeit bisher nur ein kurzes Intermezzo war,
A brief interlude showcased a comic skit before the romantic second act.
Ein kurzes Zwischenspiel präsentierte einen komischen Sketch vor dem romantischen zweiten Akt.
It came in as a sort of brief interlude and solo between more extensive performances.
Es kam in eine Art kurzes Zwischenspiel und solo zwischen umfangreichere Leistungen.
Between these oases of calm, peace, ascent and elevation, the roaring life is only a brief interlude, which can easily be mastered.
Zwischen diesen Oasen der Ruhe, des Friedens, der Sammlung und der Erhebung ist das tosende Leben nur ein kurzes Zwischenspiel, das sich gut bewältigen lässt.
A brief interlude in comparison to the consistency of wood.
Ein kurzes Intermezzo im Vergleich zur Beständigkeit von Holz.
This new retro-style piece has a Spanish feeling to it and is the perfect solution for a brief interlude with an exotic and nostalgic flavour.
Dieses neue Musikstück im spanischen Stil vom 'Retro'-Klang wird sicherlich als kurzes Intermezzo mit exotischem und nostalgischem Charakter in Konzerten zur Geltung kommen.
A brief interlude in Berlin followed, where he completed the investigations on the effect of sodamide during condensation, which he had started in Kiel.
Es folgte ein kurzes Zwischenspiel in Berlin, wo er die in Kiel begonnenen Untersuchungen zur Wirkung von Natriumamid bei Kondensationen beendete.
The face-to-face discussion in Berlin was a delightful but very brief interlude.
Der reale Austausch in Berlin war ein sehr schönes, aber sehr kurzes Intermezzo.
The early 1980s was a brief interlude of calm, anticipating the end of the long Showa era, before Japan was deluged by the bubble economy.
Anfang der 80er Jahre gab es ein kurzes Zwischenspiel der Ruhe und das Ende der langen Showa-Ära war bereits zu erahnen, bevor Japan durch eine Blasen produzierende Wirtschaft überschwemmt wurde.
Their embodiment on Earth was a brief interlude.
Ihre Einverkörperung auf der Erde war ein kurzes Zwischenspiel.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.