Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
briers
Geflecteerde vorm van brier
Vertaling van "briers" in Duits
Although he will live among briers and thorns and scorpions, nothing must move the true preacher from his holy task.
Obwohl er wird unter Dornen und Skorpionen leben, nichts darf den treuen Prediger von seiner heiligen Berufung entfernen.
With arrows and with bows shall men come thither; because all the land shall become briers and thorns.
daß man mit Pfeilen und Bogen dahingehen muß. Denn im ganzen Lande werden Dornen und Hecken sein,
Because thorns and briers shall be throughout all the land.
Denn im ganzen Lande werden Dornen und Hecken sein,
The land will be full of briers and thorns.
Denn im ganzen Lande werden Dornen und Hecken sein,
Do they gather from thorns grapes, or from briers figs?
Liest man etwa von Dornen eine Traube, oder von Disteln Feigen?
And his thorns and briers will be set ablaze and devoured, in one day.
Sie brennt und verzehrt die Dornen und Disteln von Assur/ an einem einzigen Tag.
People will go there with weapons, because all the land will be briers and thorns.
Denn im ganzen Lande werden Dornen und Hecken sein,
And the man who took in the seed in the midst of briers is the man who hears the word, but allows the cares of this world and the false charms of riches to stifle it, so that it remains fruitless.
Der aber unter die Dornen gesät ist, dieser ist es, der das Wort hört, und die Sorge dieses Lebens und der Betrug des Reichtums ersticken das Wort, und er bringt keine Frucht.
People do not pick figs from thornbushes, or grapes from briers.
Denn man liest nicht Feigen von den Dornen, auch liest man nicht Trauben von den Hecken.
But that which beareth thorns and briers is rejected, and is nigh unto cursing; whose end is to be burned.
Welche aber Dornen und Disteln trägt, die ist untüchtig und dem Fluch nahe, daß man sie zuletzt verbrennt.
Instead of the thornbush will grow the pine tree, and instead of briers the myrtle will grow.
Es sollen Zypressen statt Dornen wachsen und Myrten statt Nesseln.
For wickedness burneth as the fire; it devoureth the briers and thorns; yea, it kindleth in the thickets of the forest, and they roll upward in a column of smoke.
Denn das gottlose Wesen ist angezündet wie Feuer und verzehret Dornen und Hecken und brennet wie im dicken Walde und gibt hohen Rauch.
At the same time all vineyards (though there be a thousand vines in one, and were sold for a thousand silverlings) shall be turned to briers and thorns.
23Denn es wird jetzt zu der Zeit geschehen, daß wo jetzt tausend Weinstöcke stehen, tausend Silberlinge wert, da werden Dornen und Hecken sein,
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met briers: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
Synoniemen voor briers in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 116. Exact: 116. Verstreken tijd: 50 ms.
