Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
bring about a solution
Vertaling van "bring about a solution" in Duits
eine Lösung bringen
um eine Lösung
They decided to stand together, believing their unity would bring about a solution.
Sie beschlossen, zusammenzustehen, im Glauben, dass ihre Einheit eine Lösung bringen würde.
Only a return to the negotiating table can bring about a solution in Yemen.
Nur eine Rückkehr an den Verhandlungstisch kann in Jemen eine Lösung bringen.
Fighting them does not bring about a solution, it only costs time and money.
Sie zu bekämpfen bringt keine Lösung. Sie kosten nur Zeit und Geld.
But even that doesn't bring about a solution, leading instead to even more challenges.
Und auch das bringt nicht eine Lösung, sondern weitere Herausforderungen.
This approach is very successful and often manages to bring about a solution within a single session.
Dieses Verfahren hat sich sehr bewährt und führt häufig mit einer einzigen Sitzung zum Erfolg.
Our competent technical specialists will take care of your individual problem and efficiently bring about a solution.
Unsere kompetenten technischen Ansprechpartner nehmen sich Ihrem individuellen Problem an und führen dies effizient zu einer Lösung.
And there is consensus among us that neither sanctions alone nor military action will automatically bring about a solution.
Und wir sind uns einig, dass weder Sanktionen für sich allein noch militärisches Handeln automatisch eine Lösung eröffnen werden.
A window of opportunity is therefore opening for us to begin a process that could bring about a solution to this conflict.
Es besteht somit die Chance, daß sich ein Prozeß entwickelt, der zu einer Lösung des Konflikts führen könnte.
Once we receive a complaint, we deal with it immediately and seek to bring about a solution.
Sobald uns eine Beschwerde erreicht, wird diese von uns umgehend bearbeitet und versucht eine Lösung herbeizuführen.
If the conflict has already been recognized, we want to intervene as quickly as possible so that it does not even really emerge, or bring about a solution as fast as possible.
Wenn der Konflikt bereits erkannt wurde, wollen wir möglichst schnell eingreifen um ihn vielleicht gar nicht erst wirklich entstehen zu lassen, bzw. eine möglichst schnelle Lösung herbeiführen.
For more than 40 years it has been our task to mediate between you, as a payer in default, and your creditors (our customers), in order to bring about a solution that is acceptable for both sides - and if possible out of court.
Seit über 40 Jahren ist es unsere Aufgabe, zwischen Ihnen als säumiger Zahler und Ihren Gläubigern (unsere Auftraggeber) zu vermitteln, um eine für beide Seiten akzeptable und möglichst außergerichtliche Lösung herbeizuführen.
General agreement on capacity adjustment did not bring about a solution
Rahmenvertrag über Kapazitätsanpassungen brachte keine Lösung
By virtue of its political dimension the proposal to create a single common sanctuary for the three Abrahamic faiths has the potential to render such bloodthirsty power games unnecessary and to bring about a solution in which in the end all parties will be winners.
Der Vorschlag eines gemeinsamen Heiligtums für die drei Abrahamischen Religionen hat durch seine politische Dimension das Potential, diesen blutigen Wettbewerb überflüssig zu machen und zu einer Lösung zu führen, bei der am Ende alle gewinnen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 31. Exact: 31. Verstreken tijd: 90 ms.
