Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
bring about these changes
Vertaling van "bring about these changes" in Duits
diese Veränderungen herbeizuführen
You chose to bring about these changes; to restore your planet; to remove the dangerous chemicals that were deliberately used to contaminate it.
Ihr habt euch entschieden diese Veränderungen herbeizuführen, euren Planeten wiederherzustellen, die gefährlichen Chemikalien zu entfernen, die vorsätzlich eingesetzt wurden, um ihn zu verseuchen.
You made a commitment when you returned to Earth, that you would willingly bring about these changes.
Ihr seid ein Verpflichtung eingegangen, als ihr auf die Erde zurückgekehrt seid, dass ihr gewillt seid, diese Veränderungen herbeizuführen.
Globalisation needs fair rules and a better management and it is upon the progressive forces to bring about these changes.
Globalisierung braucht faire Regeln und eine bessere Steuerung. Es ist die Aufgabe der progressiven Kräfte, diese Änderungen herbeizuführen.
For leaders trying to bring about these changes, it is a big challenge, one that can be perplexing, frustrating and exhausting.
Für Führungskräfte, die solche Änderungen bewirken möchten, bedeutet dies eine große Herausforderung, die verwirrend, frustrierend und aufreibend sein kann.
In order to bring about these changes there need to be strong fiscal and regulatory measures to drive the process, major public and private investment programmes, and strong political, business and civil society leadership to create the necessary dynamic and momentum for change.
Um dem Wandel die erforderliche Dynamik zu verleihen und ihn voranzubringen, bedarf es umfangreicher finanzpolitischer und Regulierungsmaßnahmen, großer öffentlicher und privater Investitionsprogramme und starker Anreize für die Entwicklung politischer, industrieller und zivilgesellschaftlicher Initiativkraft.
To bring about these changes, a necessary first step is that all participants of the healthcare environment, risk groups, healthcare workers, physicians, healthcare managers and policymakers are informed of the problem of seasonal influenza through public and professional awareness campaigns.
Um diese Veränderungen zu bewirken, ist es in einem ersten Schritt erforderlich, alle Mitwirkenden des Gesundheitswesens, Risikogruppen, Beschäftigten des Gesundheitswesens, Ärzte, Manager des Gesundheitswesens und politischen Entscheidungsträger durch öffentliche und berufsständische Aufklärungskampagnen über das Problem der saisonalen Grippe zu informieren.
When taken altogether, the investment needs to bring about these changes could be massive.
Alles in allem könnte der Investitionsbedarf zur Realisierung all dieser Veränderungen gewaltig sein.
But, to bring about these changes, a total revision of the country's energy law and more legislative adjustments will be necessary.
Zur Umsetzung der Maßnahmen sind eine Totalrevision des Energiegesetzes sowie weitere gesetzliche Anpassungen nötig.
However, if market based instruments are to bring about these changes, it is essential that the markets in which they operate are not distorted.
Wenn MBI dies bewirken sollen, dürfen die Märkte, in denen sie eingesetzt werden, nicht verzerrt sein.
This leads to the decisive question about the mechanisms how to bring about these changes, to overcome the old state, which is in fact still able to put up stiff resistance against the most radical will for change.
Das führt zu der entscheidenden Frage nach den Mechanismen, diese Änderung durchzusetzen, den alten Staat zu überwinden, dessen faktische Kraft auch dem radikalsten Veränderungswillen zähen Widerstand entgegensetzen kann.
The Commission has recently launched a survey to determine whether regulatory action is needed to reduce costs or whether markets will eventually bring about these changes by themselves22.
Die Kommission hat vor kurzem eine Erhebungen in Auftrag gegeben, um festzustellen, ob zur Verringerung der Kosten Regulierungsmaßnahmen erforderlich sind oder ob die Märkte diese Veränderungen selbst hervorbringen werden22.
You are on Earth at this time in order to bring about these changes.
Ihr seid zu diesem Zeitpunkt auf der Erde, um diese Veränderungen herbeizuführen.
While Obama would likely acknowledge that US policy did not bring about these changes (which resulted from an internal process of recalculation by the president, General Thein Sein), the US was responsive and flexible enough to encourage them.
Während Obama bestimmt zugeben würde, dass die Politik der USA diese Veränderungen nicht hervorgebracht hat (dafür war ein interner Prozess der Neubewertung des Präsidenten, General Thein Sein verantwortlich), haben die USA angemessen reagiert und waren flexibel genug, den Prozess zu unterstützen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 65 ms.
